Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kineserne har for eksempel lært os at lave escabeche, en sur-sød fiskeret, spanierne bøf mechado, eller sauteret oksekød; og retten nilagang manok, der består af kogt høne, minder om den franske pot-au-feu. Også „hot dogs“ og „hamburgers“ spiser vi med velbehag.
German[de]
Von den Chinesen haben wir zum Beispiel escabeche oder in Essig eingelegten Fisch; von den Spaniern aus Rindfleisch hergestellten mechado oder gespickten Rinderbraten; unser nilagang manok oder gekochtes Hühnchen erinnert an das französische pot-au-feu, und genauso gern essen wir heiße Würstchen und Frikadellen.
Greek[el]
Από τους Κινέζους, παραδείγματος χάριν, έχομε το εσκαμπέχε ή γλυκόξυνο ψάρι· από τους Ισπανούς έχομε το βωδινό μετσάδον ή βωδινό σωτέ· το δικό μας νίλαγκαγκ μάνοκ ή βραστό κοτόπουλο μάς θυμίζει το Γαλλικό πωτ ω φε· επίσης μας αρέσουν πολύ τα λουκάνικα «χοτ ντογκ» και τα χάμπουργκερ.
English[en]
From the Chinese, for example, we have escabeche or sweet-and-sour fish; from the Spanish, beef mechado or sautéed beef; our milagang manok or boiled chicken is reminiscent of French pot-au-feu; and we just relish hot dogs and hamburgers.
Spanish[es]
De los chinos, por ejemplo, tenemos el escabeche o pescado dulce y agrio; de los españoles, el mechado de res; nuestro nilagang manok o pollo hervido le hace recordar a uno el pot-au-feu francés; y sencillamente nos encantan las salchichas calientes y los bocadillos de carne picada.
French[fr]
Nous pouvons nous délecter ici de l’escabeche chinois (poisson aigre-doux), du bœuf mechado (sauté) espagnol, du nilagang manok (sorte de poule au pot) philippin, de hot dog et de bifteck haché américains.
Italian[it]
Dal Cinese, per esempio abbiamo escabeche o pesce dolce e acido; dallo Spagnolo, manzo mechado o manzo cotto nel grasso; il nostro nilagang manok o pollo cotto bollito è una reminiscenza del francese pot-au-feu; e semplicemente troviamo di nostro gusto salsicce e polpettone di carne di manzo.
Korean[ko]
우리의 ‘닐라강 마녹’ 즉 삶은 닭고기는 ‘파튜푸’라는 ‘프랑스’ 요리를 생각나게 한다. 우리는 ‘핫독’과 ‘햄버거’도 아주 좋아한다.
Norwegian[nb]
Kineserne har for eksempel lært oss å lage escabeche, en sur-søt fiskerett, mens spanjerne har gitt oss oppskriften på mechado eller sautert oksekjøtt; og nilagang manok, som består av kokt hønsekjøtt, minner om den franske pot-au-feu. Vi er også, begeistret for «hot dogs» og «hamburgere».
Dutch[nl]
Van de Chinezen bijvoorbeeld hebben wij escabeche of zoetzure vis; van de Spanjaarden rundvlees mechado of zacht gebakken rundvlees; onze nilagang manok of gekookte kip doet denken aan het Franse gerecht pot-au-feu; en wij zijn gewoon dol op hot dogs en hamburgers.
Portuguese[pt]
Dos chineses, por exemplo, temos escabeche ou peixe agridoce; dos espanhóis, bife mechado ou sauté; o nosso nilagang manok, ou galinha cozida, faz lembrar o francês pot-au-feu; e simplesmente prezamos cachorros quentes e hamburgos.