Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التقيت لأول مرة بالوحل العفن قبل حوالي خمس سنوات.
Czech[cs]
Já na ni poprvé narazila před pěti lety.
German[de]
Ich bin vor etwa 5 Jahren auf den Schleimpilz gestoßen.
Greek[el]
Τη συνάντησα για πρώτη φορά πριν περίπου 5 χρόνια.
English[en]
I first came across the slime mold about five years ago.
Spanish[es]
Mi primer encuentro con el moho mucilaginoso fue hace 5 años.
Persian[fa]
من برای اولین بار پنج سال پیش با کپک لجن آشنا شدم.
French[fr]
Je suis tombée pour la première fois sur les myxomycètes il y a 5 ans.
Hebrew[he]
לראשונה פגשתי את פטריית העובש הרירית לפני חמש שנים.
Croatian[hr]
Prvi sam se puta susrela s njom prije otprilike pet godina.
Hungarian[hu]
Én öt évvel ezelőtt találkoztam először nyálkagombával.
Italian[it]
Ho scoperto la muffa melmosa circa cinque anni fa.
Korean[ko]
저는 약 5년 전에 이 점균류를 처음 보았습니다.
Polish[pl]
Zetknęłam się z tym śluzowcem około 5 lat temu.
Portuguese[pt]
Encontrei este bolor limoso pela primeira vez há cinco anos.
Romanian[ro]
Prima dată am dat peste acest mucegai acum cinci ani.
Russian[ru]
Я впервые столкнулась со слизевиком лет пять назад.
Slovak[sk]
So slizovitou plesňou som sa prvýkrát stretla pred 5 rokmi.
Serbian[sr]
Prvi put sam na nju naišla pre otprilike pet godina.
Thai[th]
ฉันได้มาเจอกับเจ้าราเมือกโดยบังเอิญ เมื่อประมาณห้าปีก่อน
Turkish[tr]
İlk defa bir cıvık mantarla beş yıl önce karşılaştım.
Chinese[zh]
我与黏液霉菌的初次接触是在五年前。