Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелствата, които са в основата на настоящия спор, са изложени изключително подробно в дългия акт за преюдициално запитване.
Czech[cs]
Skutkový základ sporu je podrobně popsán v obsáhlém předkládacím usnesení.
Danish[da]
De faktiske omstændigheder i denne sag er fremstillet meget detaljeret i den lange forelæggelsesafgørelse.
German[de]
Der dem Rechtsstreit zugrunde liegende Sachverhalt wurde in der umfangreichen Vorlageentscheidung äußerst ausführlich dargestellt.
English[en]
The facts giving rise to the dispute are set out in great detail in the lengthy order for reference.
Spanish[es]
Los hechos que han dado origen al presente litigio se exponen de modo extremadamente detallado en la extensa resolución de remisión.
Estonian[et]
Kõnesoleva vaidluse aluseks olevad faktilised asjaolud on väga üksikasjalikult välja toodud pikas eelotsusetaotluses.
Finnish[fi]
Pitkässä ennakkoratkaisupyynnössä selvitetään käsiteltävänä olevan riita-asian taustalla olevia tosiseikkoja erittäin yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Les faits à l’origine du présent litige sont exposés d’une façon extrêmement détaillée dans la longue décision de renvoi.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat rendkívül részletesen ismerteti a jelen jogvita alapjául szolgáló tényállást.
Italian[it]
I fatti all’origine della presente controversia sono esposti in modo estremamente dettagliato dalla lunga decisione di rinvio.
Lithuanian[lt]
Faktinės aplinkybės, dėl kurių kilo ginčas, yra labai išsamiai išdėstytos didelės apimties nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą.
Latvian[lv]
Šīs lietas rašanās fakti ir ļoti sīki izklāstīti garajā lēmumā par prejudiciālu jautājumu uzdošanu.
Maltese[mt]
Il-fatti li taw lok għal din il-kawża ġew spjegati sal-inqas dettall fid-deċiżjoni twila tar-rinviju.
Dutch[nl]
De aan het onderhavige geschil ten grondslag liggende feiten zijn uiterst gedetailleerd uiteengezet in de lange verwijzingsbeslissing.
Polish[pl]
Okoliczności leżące u podstaw niniejszego sporu zostały przedstawione nad wyraz szczegółowo w obszernym postanowieniu odsyłającym.
Portuguese[pt]
Os factos na origem do presente litígio são apresentados, de forma extremamente pormenorizada, na longa decisão de reenvio.
Romanian[ro]
Situația de fapt aflată la originea prezentului litigiu este prezentată în mod extrem de detaliat în lunga decizie de trimitere.
Slovak[sk]
Okolnosti predchádzajúce tomuto sporu sú obsiahnuté v dlhom rozhodnutí vnútroštátneho súdu veľmi podrobným spôsobom.
Slovenian[sl]
Dejansko stanje, iz katerega izvira obravnavani spor, je izjemno natančno opisano v dolgi predložitveni odločbi.
Swedish[sv]
I det långa beslutet om hänskjutande har det ytterst detaljerat redogjorts för bakgrunden till förevarande tvist.