Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–понижаване на температурата във фурната и удължаване на времето за печене.
Czech[cs]
–snížení teploty v troubě a prodloužení doby tepelné úpravy.
Danish[da]
–skal ovntemperaturen sænkes og tilberedningstiden forlænges.
German[de]
–Senkung der Ofentemperatur und Verlängerung der Backzeit.
Greek[el]
–μείωση της θερμοκρασίας του φούρνου και παράταση του χρόνου μαγειρέματος.
English[en]
–the lowering of oven temperature and the extension cooking time.
Spanish[es]
–la disminución de la temperatura del horno y la ampliación del tiempo de cocción.
Estonian[et]
–ahju temperatuuri alandamine ja valmistusaja pikendamine.
Finnish[fi]
–uunilämpötilan madaltaminen ja paistoajan pidentäminen.
French[fr]
–abaissement de la température du four et allongement du temps de cuisson.
Croatian[hr]
–snižava se temperatura pećnice i produljuje se vrijeme pripreme.
Hungarian[hu]
–a sütő hőmérsékletének csökkentése és a sütési idő meghosszabbítása.
Italian[it]
–abbassamento della temperatura del forno e prolungamento del tempo di cottura.
Lithuanian[lt]
–sumažinama temperatūra krosnyje ir pratęsiama kepimo trukmė.
Latvian[lv]
–pazemina krāsns temperatūru un paildzina cepšanas laiku.
Maltese[mt]
–it-tnaqqis tat-temperatura tal-forn u l-estensjoni tal-ħin tat-tisjir.
Dutch[nl]
–de oventemperatuur wordt verlaagd en de baktijd wordt verlengd.
Polish[pl]
–obniżenie temperatury pieca i wydłużenie czasu pieczenia.
Portuguese[pt]
–a redução da temperatura do forno e o prolongamento do tempo de cozedura.
Romanian[ro]
–reducerea temperaturii cuptorului și prelungirea timpului de coacere.
Slovak[sk]
–zníženie teploty rúry a predĺženie času prípravy.
Slovenian[sl]
–zniža se temperatura v pečici in podaljša čas priprave.
Swedish[sv]
–ugnstemperaturen sänkas och tillagningstiden förlängas.