Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да се постигне чрез използване на международно стандартизирани уведомителни съобщения, приети списъци с кодове и класификации и чрез прилагане на насоките, определени от групата PROTECT (5).
Czech[cs]
Toho by mělo být dosaženo využíváním mezinárodně standardizovaných zpráv o hlášení, uznávaných seznamů kódů a klasifikací a navazujících pokynů definovaných skupinou PROTECT (5).
Danish[da]
Dette bør ske ved at gøre brug af internationalt standardiserede notifikationsmeddelelser og anerkendte kodelister og klassifikationer og ved at følge de retningslinjer, der er fastsat af PROTECT (5)-gruppen.
German[de]
Um dies zu erreichen, sollten international genormte Meldenachrichten, anerkannte Codelisten und Klassifikationen verwendet sowie die Leitlinien der PROTECT-Gruppe (5) befolgt werden.
Greek[el]
Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί με τη χρήση διεθνώς τυποποιημένων μηνυμάτων κοινοποίησης, αποδεκτών καταλόγων κωδικών και κατατάξεων και των κατευθυντήριων γραμμών που έχει εκπονήσει η ομάδα PROTECT (5).
English[en]
This should be achieved by making use of internationally standardised notification messages, accepted code lists and classifications and following guidelines as defined by the Protect (5) group.
Spanish[es]
Para ello deben utilizarse los mensajes de notificación normalizados a escala internacional, así como las listas de códigos y las clasificaciones aceptadas, y respetarse las directrices definidas por el grupo PROTECT (5).
Estonian[et]
Selleks tuleks kasutada rahvusvaheliselt standarditud teavitussõnumeid, tunnustatud koodiloendeid ja klassifikatsioone ning järgida organisatsiooni PROTECT (5) määratletud suuniseid.
Finnish[fi]
Tämä olisi saavutettava käyttämällä kansainvälisesti standardoituja ilmoitusviestejä ja hyväksyttyjä koodiluetteloja ja -luokituksia sekä noudattamalla Protect-ryhmän (5) laatimia ohjeita.
French[fr]
Pour ce faire, il y a lieu d’utiliser des messages de notification normalisés au niveau international, des listes de codes et des classifications internationalement reconnues, et de suivre les lignes directrices élaborées par le groupe PROTECT (5).
Croatian[hr]
To bi se trebalo postići upotrebom međunarodno standardiziranih obavijesti, prihvaćenih kodeksa i klasifikacija te poštovanjem smjernica koje je izradila skupina PROTECT (5).
Hungarian[hu]
Ezt a nemzetközi szinten szabványosított értesítő üzenetek, elfogadott kódlisták és besorolások használata, továbbá a PROTECT-csoport (5) által meghatározott iránymutatás követése révén kell megvalósítani.
Italian[it]
Ciò dovrebbe essere conseguito attraverso l’utilizzo di messaggi di notifica standardizzati a livello internazionale, di classificazioni ed elenchi di codici riconosciuti a livello internazionale e seguendo gli orientamenti definiti dal gruppo PROTECT (5).
Lithuanian[lt]
Tai turėtų būti pasiekta panaudojant tarptautiniu mastu standartizuotus pranešimus, patvirtintus kodų sąrašus ir klasifikacijas ir vadovaujantis grupės PROTECT (5) nustatytomis gairėmis;
Latvian[lv]
Tas būtu jāpanāk, izmantojot starptautiski standartizētus informatīvos ziņojumus, atzītus kodu sarakstus un klasifikācijas un ievērojot PROTECT (5) grupas noteiktās pamatnostādnes.
Maltese[mt]
Dan għandu jinkiseb bl-użu ta’ messaġġi ta’ notifika standardizzati f’livell internazzjonali, listi ta’ kodiċijiet u klassifikazzjonijiet aċċettati u billi jiġu segwiti linji gwida kif definiti mill-grupp PROTECT (5).
Dutch[nl]
Dat moet worden bereikt door internationaal gestandaardiseerde kennisgevingsberichten en goedgekeurde codelijsten en classificaties te gebruiken en de door PROTECT (5) gedefinieerde richtsnoeren te volgen.
Polish[pl]
Osiągnięcie tego celu powinno być możliwe dzięki wykorzystaniu znormalizowanych w skali międzynarodowej komunikatów, przyjętych list kodów i klasyfikacji oraz zgodnie z wytycznymi określonymi przez grupę PROTECT (5).
Portuguese[pt]
Para alcançar este objetivo, devem ser utilizadas mensagens de notificação normalizadas a nível internacional, listas de códigos e classificações aceites, e devem ser seguidas as diretrizes definidas pelo grupo PROTECT (5).
Romanian[ro]
Acest obiectiv ar trebui să fie atins prin utilizarea unor mesaje de notificare standardizate la nivel internațional, a unor liste de coduri și clasificări acceptate, precum și prin respectarea orientărilor definite de grupul PROTECT (5).
Slovak[sk]
Dosiahnuť by sa to malo používaním medzinárodne štandardizovaných oznamovacích správ, uznávaných zoznamov kódov a klasifikácií a nasledujúcich usmernení, ako ich určila skupina PROTECT (5).
Slovenian[sl]
To bi bilo treba doseči z uporabo mednarodno standardiziranih sporočil za obveščanje, priznanih kodeksov in klasifikacij ter upoštevanjem smernic, kot jih je opredelila skupina PROTECT (5).
Swedish[sv]
Detta bör uppnås genom användning av internationellt standardiserade meddelanden om anmälan, godkända kodlistor och klassificeringar samt genom efterlevnad av riktlinjer som Protect-gruppen (5) har fastställt.