Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Чести нежелани реакции Те могат да засегнат повече от # на # души, лекувани с Arixtra. • кървене (например от мястото на операцията, от съществуваща стомашна язва, от носа, от контузия
Danish[da]
Almindelige bivirkninger Disse kan opstå hos mere end # af # personer, som er behandlet med Arixtra • blødninger (f. eks. fra operationsstedet, fra allerede eksisterende mavesår, næseblod, blå mærker
Greek[el]
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες Αυτές μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από # στα # άτομα που πήραν το Arixtra. αιμορραγία (για παράδειγμα σε μία χειρουργική τομή από ένα προϋπάρχον έλκος στομάχου, ρινορραγία, εκχυμώσεις
English[en]
Common side effects These may affect more than # in # people treated with Arixtra. bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, bruising
Spanish[es]
Efectos adversos
Estonian[et]
Sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida rohkem kui ühel juhul # Arixtra-ravi saava inimese kohta. • verejooks (näiteks operatsioonikohast, olemasolevast maohaavandist, ninaverejooks, verevalumite teke
Finnish[fi]
Yleiset haittavaikutukset Näitä saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä #: sta Arixtralla hoidetusta ihmisestä. • verenvuoto (esimerkiksi leikkausalueella, olemassa oleva vatsahaava, nenäverenvuoto, mustelmat
Hungarian[hu]
Gyakori mellékhatások Ezek # Arixtra-val kezelt betegből több mint #-nél fordulhatnak elő. • vérzés (pl. a műtét helyén, meglévő gyomorfekélyből, orrvérzés, bőrbevérzés
Lithuanian[lt]
Dažnas šalutinis poveikis Gali atsirasti daugiau negu # iš # žmonių, gydomų Arixtra. • kraujavimas (pavyzdžiui, iš operacinės žaizdos, iš skrandžio opos, iš nosies, mėlynės
Latvian[lv]
Biežas blakusparādības Tās var rasties biežāk nekā # no # cilvēkiem, kas ārstēti ar Arixtra. • asiņošana (piemēram, operācijas vietā, esošas kuņģa čūlas, deguna asiņošana, zilumi
Maltese[mt]
Effetti sekondarji komuni Dawn jistgħu jaffettwaw iżjed minn wieħed kull # persuna trattati b’ Arixtra • ħruġ ta ’ demm (per eżempju mis-sit ta ’ operazzjoni, ulċera fl-istonku diġa ’ eżistenti, fġir l-imnieħer, tbenġil
Polish[pl]
Częste działania niepożądane Mogą wystąpić częściej niż u # na # osób otrzymujących lek Arixtra. • krwawienia (na przykład z miejsca zabiegu operacyjnego, z istniejącego wrzodu żołądka, z nosa, siniaki
Portuguese[pt]
Efeitos secundários frequentes Estes podem afectar mais de # em # pessoas tratadas com Arixtra. • hemorragias (por exemplo no local da cirurgia, uma úlcera no estômago já existente, hemorragia nasal, nódoas negras
Romanian[ro]
Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta mai mult de # din # de pacienţi trataţi cu Arixtra. • sângerări (de exemplu: la locul operaţiei, la nivelul unui ulcer gastric preexistent, sângerări nazale, vânătăi
Slovak[sk]
Časté vedľajšie účinky Tieto môžu postihnúť viac ako # zo # ľudí liečených Arixtrou. • krvácanie (napríklad z operačného poľa, z existujúceho žalúdočného vreda, krvácanie z nosa, modriny
Slovenian[sl]
Pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri več kot # od # bolnikov, ki se zdravijo z zdravilom Arixtra. • krvavitev (na primer iz rane na mestu operacije, razjede želodca, nosu ali pojav modrice
Swedish[sv]
Vanliga biverkningar Dessa kan förekomma hos fler än # av # personer som behandlas med Arixtra • blödning (t. ex. vid operationsstället, ett befintligt magsår, näsblod eller blåmärken