Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تمرين رسم عملية تحميص الخبز يبدو سطحيًا، لكنه يساعدنا في توضيح المشكلة وتنظيمها.
Bulgarian[bg]
Така, простичкото наглед, упражнение да нарисуваш препечена филийка, ни дава яснота, държи ни ангажирани и заинтересовани.
Czech[cs]
A tak na první pohled triviální cvičení kreslení toastu nám pomáhá si věci ujasnit, zapojit se a spojit se.
German[de]
Die banale Aufgabe, Toasten aufzuzeichnen, hilft uns also bei einer klaren und motivierten Ausrichtung.
English[en]
So the seemingly trivial design exercise of drawing toast helps us get clear, engaged and aligned.
Spanish[es]
Así que, el aparentemente trivial ejercicio de diseño de hacer una tostada nos ayuda a lograr claridad, compromiso y alineación.
Persian[fa]
خوب، این تمرین ناچیز و بدیهی برای رسم فرآیند برشته کردن نان به ما کمک می کنه که شفاف، متعهد و در کنار هم باشیم.
French[fr]
Donc l'exercice de design de toast, en apparence trivial, nous aide a être clairs, engagés et cohérents.
Croatian[hr]
Ova naoko trivijalna projekcijska vježba crtanja tosta pomaže nam da si razbistrimo stvari, da se uključimo i uskladimo.
Hungarian[hu]
A pirítós lerajzolása, mint látszólag egyszerű tervezési feladat, segít, hogy érthetővé, elkötelezetté váljunk, s összehangolódjunk.
Italian[it]
L'esercizio apparentemente banale di disegnare toast ci aiuta a chiarire, impostare e ordinare le nostre idee.
Japanese[ja]
トーストの作り方を図示する という一見単純な課題が グループで明快な理解や 協力や 一致を得るために とても役に立つのです
Lithuanian[lt]
Taip, regis, paprastas piešimo pratimas su duonos skrudinimu padeda mums suprasti, surasti ryšius ir sujungti juos tarpusavyje.
Dutch[nl]
De op het eerste zicht triviale oefening om te tekenen hoe je brood roostert, helpt ons om duidelijk en betrokken te zijn, en zet ons op één lijn.
Polish[pl]
Na pozór banalne ćwiczenie rysowania tosta pomaga nam uzyskać przejrzystość, zaangażowanie i wspólną wizję.
Portuguese[pt]
Então, o exercício de desenho, aparentemente trivial, de desenhar torradas ajuda-nos a ficar mais esclarecidos, ligados e alinhados.
Romanian[ro]
Exerciţiul aparent banal de a desena pâine prăjită ne-a ajutat să clarificăm, să ne implicăm și să rezolvăm.
Russian[ru]
Таким образом, простое, на первый взгляд, проективное упражнение по рисованию тоста помогает нам обрести ясность, интерес и единое направление.
Serbian[sr]
Naizgled trivijalna vežba iz dizajna nam pomaže da dobijemo jasnu sliku, angažujemo se i organizujemo.
Thai[th]
ดังนั้น แบบฝึกหัดการเขียนกระบวนการ ปิ้งขนมปังที่เรียบง่ายนี้ ช่วยให้เรา ชัดเจน มีส่วนร่วม และ เข้าใจตรงกันมากขึ้น
Turkish[tr]
Yani saçma gibi görünen tost çizme egzersizi net, uyumlu ve düzenli olmamıza yardımcı oluyor.
Ukrainian[uk]
Отже, начебто банальна вправа зображення тосту допомагає зрозуміти, долучитися та об'єднатися заради залагодження проблеми.
Vietnamese[vi]
Bài tập thiết kế vẽ bánh mì tưởng chừng như đơn giản nhưng giúp ta hiểu rõ vấn đề, tham gia tích cực, đạt được sự đồng thuận.