Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
І пакуль не з'явіцца новы Эдвін Хабл, навукоўцам застаецца толькі спрачацца пра тое, чыя гіпотэза найбольш наглядная і простая, і будаваць здагадкі адносна таго, што ж можа існаваць за межамі нашага Сусвету.
English[en]
Until the next Edwin Hubble comes along, scientists will likely be left to argue about the elegance of their competing models... and continue to dream about what, if anything, lies beyond our universe.
Spanish[es]
Hasta que llegue el próximo Edwin Hubble, los científicos quizás dejarán de discutir la elegancia de sus modelos competitivos y continuarán soñando sobre qué, si hay algo, se encuentra más allá del universo.
Persian[fa]
تا وقتی که ادوین هابل بعدی از راه برسد، دانشمندان احتمالا به دعوا بر سر زیبایی مدلهایشان ادامه خواهند داد ... و رویا پردازی میکنند که چه چیزی، اگر باشد، ورای جهان ما نهفته است.
French[fr]
Jusqu'à ce que le prochain Edwin Hubble se présente, les scientifiques vont discuter l'élégance de leurs modèles en concurrence... et continuer à rêver de ce qu'il y a au-delà de notre Univers.
Hebrew[he]
אז עד להופעתו של אדווין האבל הבא, לא נותר למדענים אלא להמשיך להתווכח על האלגנטיות של דגמיהם המתחרים ולהמשיך לחלום על מה, אם בכלל, קיים מעבר ליקומנו.
Italian[it]
Mentre aspettiamo l'arrivo del prossimo Edwin Hubble, gli scienziati si troveranno a discutere l'eleganza dei loro modelli concorrenti, e continueranno a immaginare, casomai, che cosa c'è oltre il nostro universo.
Polish[pl]
Dopóki nie pojawi się następny Edwin Hubble, naukowcy będą się spierać na temat elegancji swoich rywalizujących modeli i dalej marzyć o tym, co może (lub nie) znajdować się poza naszym wszechświatem.
Portuguese[pt]
Até aparecer o próximo Edwin Hubble, os cientistas continuarão a discutir a elegância dos seus modelos concorrentes e continuarão a sonhar com o que existe — se é que existe — para além do nosso universo.
Russian[ru]
И пока не появится новый Эдвин Хаббл, учёным остаётся только спорить о том, чья гипотеза наиболее наглядна и проста, и строить догадки относительно того, что же может существовать за пределами нашей Вселенной.
Serbian[sr]
До појаве следећег Едвина Хабла, научницима ће вероватно остати њихове расправе о елеганцији својих конкурентских модела и н��ставиће да маштају о томе шта се, ако се уопште било шта, налази иза нашег универзума.
Turkish[tr]
Bir sonraki Edwin Hubble ortaya çıkana kadar bilim insanları rakip modellerinin zarafeti üzerine tartışmaya ve evrenimizin ötesinde ne olduğuna dair hayal kurmaya devam edecekler.
Vietnamese[vi]
Mãi đến khi kính thiên văn Hubble được lắp đặt, các nhà khoa học dường như vẫn tranh luận về sự tinh tế trong mô hình của mình... và tiếp tục nghĩ về việc, liệu có gì đó tồn tại vượt lên trên vũ trụ của ta.
Chinese[zh]
在下一个爱德文·哈��到来之前, 科学家们很可能会继续争论 相互竞争的模型的美妙简洁性...... 并继续梦想着,什么(如果有的话) 存在于我们的宇宙之外。