Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedná se o globální oteplování, o změnu globálního klimatu, a nikoli jen o změny klimatu v Evropě.
Danish[da]
Det må vi aldrig glemme: Det handler om global opvarmning, om globale klimaændringer og ikke kun om klimaændringer i Europa.
German[de]
Hier geht es um globale Erwärmung; es geht um globalen Klimawandel und nicht nur den Klimawandel in Europa.
English[en]
This is about global warming; it is about global climate change and not just about climate change in Europe.
Spanish[es]
Hablamos del calentamiento de la Tierra, del cambio climático mundial; no únicamente del cambio climático en Europa.
Estonian[et]
See puudutab globaalset soojenemist; see puudutab globaalseid kliimamuutusi ja mitte ainult kliimamuutusi Euroopas.
Finnish[fi]
Kyse on maapallon lämpenemisestä. Kyse on koko maailmaa, ei pelkästään Eurooppaa koskettavasta ilmastonmuutoksesta.
French[fr]
Il s'agit du réchauffement de la planète; il s'agit du changement climatique planétaire et pas uniquement du changement climatique en Europe.
Hungarian[hu]
Itt a globális felmelegedésről van szó; a globális éghajlatváltozásról, nem csak az európai éghajlatváltozásról.
Italian[it]
Questo, per quanto riguarda il riscaldamento globale, per quanto attiene ai cambiamenti climatici a livello mondiale e non solo in Europa.
Latvian[lv]
Ir runa par globālo sasilšanu; tās nav tikai Eiropas klimata pārmaiņas, tās ir globālā klimata pārmaiņas.
Dutch[nl]
Want het gaat hier om wereldwijde opwarming, om wereldwijde klimaatverandering, en niet alleen om klimaatverandering in Europa.
Polish[pl]
Nie wolno nam zapominać, że chodzi tu o globalne ocieplenie, o zmiany klimatyczne na świecie, a nie tylko w Europie.
Portuguese[pt]
Trata-se do aquecimento global e, portanto, de alterações climáticas a nível global, não apenas na Europa.
Slovenian[sl]
Gre za globalno segrevanje in globalne podnebne spremembe, ne le za podnebne spremembe v Evropi.
Swedish[sv]
Detta handlar om den globala uppvärmningen. Det handlar om klimatförändringen och inte endast om klimatförändringen i Europa.