Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hlavním smyslem ochrany průmyslových vzorů je podporovat soutěž různých forem inovací průmyslových vzorů.
Danish[da]
Det grundlæggende formål med mønsterbeskyttelse er at tilskynde konkurrence gennem designinnovation.
German[de]
Das wesentliche Ziel des Geschmacksmusterschutzes besteht darin, den gestalterischen Wettbewerb durch innovatives Design zu fördern.
Greek[el]
Ο βασικός στόχος της προστασίας των σχεδίων και υποδειγμάτων είναι η ενθάρρυνση του ανταγωνισμού στις φόρμες μέσω της σχεδιαστικής καινοτομίας.
English[en]
The essential purpose of design protection is to foster competition of forms through design innovation.
Spanish[es]
El fin principal de la protección de los dibujos y modelos es favorecer la competencia de formas por medio de la innovación en el diseño.
Estonian[et]
Disainilahenduste kaitse põhieesmärk on soodustada vormide konkurentsi disainiuuenduste kaudu.
Finnish[fi]
Mallien suojelun perimmäisenä tarkoituksena on edistää mallien kilpailua innovoinnilla.
French[fr]
L'objectif essentiel de la protection des dessins et modèles est de promouvoir la concurrence des formes par le biais de l'innovation de la conception.
Hungarian[hu]
A formatervezési mintaoltalom lényegi célja a minták versenyének előmozdítása a formatervezési innováción keresztül.
Italian[it]
Lo scopo fondamentale della protezione dei disegni e dei modelli è quello di promuovere la concorrenza delle diverse forme tramite l'innovazione dei disegni.
Lithuanian[lt]
Pagrindindizaino apsaugos paskirtis - skatinti formų konkurenciją įgyvendinant dizaino naujoves.
Latvian[lv]
Pamatprasības mērķis dizainparaugu aizsardzībā ir veicināt konkurences formas, izmantojot dizaina jauninājumus.
Dutch[nl]
Het fundamentele doel van modelbescherming is stimulering van de concurrentie in het gebruik van vormen door modelinnovatie.
Polish[pl]
Najważniejszym celem ochrony wzorów jest promowanie konkurencji form poprzez innowacje w projektach.
Slovak[sk]
Hlavným zmyslom ochrany dizajnov je podporovať súťaž rôznych foriem inovácií dizajnov.
Slovenian[sl]
Bistveni namen varstva modelov je spodbujanje konkurence z zvezi z oblikami prek uvajanja inovativnih modelov.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med formskyddet är att främja konkurrens i formhänseende genom forminnovation.