Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
46 Minimumsprisreglen for produkter forarbejdet på basis af tomater beror på forarbejdningskontrakterne og tjener blandt andet til sikring af producenternes indkomst.
German[de]
46 Die Mindestpreisregelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten beruht auf den Verarbeitungsverträgen und dient u. a. der Einkommenssicherung der Erzeuger.
English[en]
46. The minimum-price regime for products obtained from the processing of tomatoes is based on the processing contracts and is used, inter alia, to guarantee income to the producers.
Spanish[es]
46 La normativa de precios mínimos para productos transformados a partir del tomate se basa en los contratos de transformación y una de sus finalidades es garantizar los ingresos del productor.
Finnish[fi]
46 Lainsäädäntö, jossa tomaatista jalostetuille tuotteille on asetettu vähimmäishinta, perustuu jalostussopimusten tekemiseen, ja sen tarkoituksena on muun muassa tuottajien tulojen takaaminen.
French[fr]
46 La réglementation imposant un prix minimal pour les produits transformés à partir de tomates s'appuie sur des contrats de transformation et vise, notamment, à garantir les revenus des producteurs.
Italian[it]
46 Il regime di prezzi minimi relativo ai prodotti ricavati dalla trasformazione dei pomodori si basa sui contratti di trasformazione e serve, tra l'altro, a garantire il reddito dei produttori.
Portuguese[pt]
46 O regulamento que estabelece um preço mínimo para produtos transformados a partir de tomates apoia-se nos contratos de transformação e visa, entre outros, garantir rendimentos aos produtores.
Swedish[sv]
46 Bestämmelserna om minimipris för bearbetade produkter av tomater grundar sig på bearbetningsavtalen och syftar bland annat till att säkerställa producentens inkomst.