Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Watter gebed van Paulus verwys na die pa·rou·siʹa?
Amharic[am]
18. (ሀ) የትኛው የጳውሎስ ጸሎት ከፓሩሲያው ጋር ግንኙነት አለው?
Arabic[ar]
١٨ (أ) اية صلاة لبولس تشير الى الـ پاروسيا ؟
Central Bikol[bcl]
18. (a) Anong pamibi ni Pablo an manongod sa pa·rou·siʹa?
Bemba[bem]
18. (a) Lipepo nshi ilya kwa Paulo lyakwata ukuloshako kuli pa·rou·siʹa?
Bulgarian[bg]
18. (а) Коя молитва на Павел се отнася за парусѝя?
Cebuano[ceb]
18. (a) Unsang pag-ampo ni Pablo ang nagtumong sa pa·rou·siʹa?
Czech[cs]
18. a) Která Pavlova modlitba se vztahuje k parúsii?
Danish[da]
18. (a) Hvilken bøn af Paulus hentyder til Kristi parousiʹa?
German[de]
18. (a) Welches Gebet des Paulus bezog sich auf die parousía?
Efik[efi]
18. (a) Ewe akam Paul enyene n̄kpọ ndinam ye pa·rou·siʹa?
Greek[el]
18. (α) Ποια προσευχή του Παύλου αναφέρεται στην παρουσία;
English[en]
18. (a) What prayer of Paul has reference to the pa·rou·siʹa?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué oración de Pablo hace referencia a la pa·rou·sí·a?
Estonian[et]
18. a) Millises Pauluse palves on viide pa·rou·siʹa ajale?
Finnish[fi]
18. a) Missä Paavalin rukouksessa viitataan pa·rou·siʹaan?
French[fr]
18. a) Quelle prière de Paul a trait à la parousia?
Ga[gaa]
18. (a) Mɛɛ Paulo sɔlemɔ ko kɔɔ pa-rou-si’a lɛ he?
Hebrew[he]
18. (א) איזו תפילה מפי פאולוס מתייחסת לפארוסיה?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Anong pangamuyo ni Pablo ang nagapatuhoy sa pa·rou·siʹa?
Croatian[hr]
18. (a) Koja se Pavlova molitva odnosi na parousíu?
Hungarian[hu]
18. a) Pálnak mely imája vonatkozik a parúziára?
Indonesian[id]
18. (a) Doa Paulus yang mana menunjuk kepada pa·rou·siʹa?
Iloko[ilo]
18. (a) Ania a kararag ni Pablo ti nangtukoy iti pa·rou·siʹa?
Icelandic[is]
18. (a) Hvaða bæn Páls vísar til parósíunnar?
Italian[it]
18. (a) Quale preghiera di Paolo ha relazione con la parousìa?
Japanese[ja]
18 (イ)パウロのどんな祈りはパルーシアと関係がありますか。(
Lingala[ln]
18. (a) Libondeli nini ya ntoma Paulo lizali na boyokani na pa-rou-siˈa?
Lozi[loz]
18. (a) Ki tapelo mañi ya Paulusi ye ama kwa pa·rou·siʹa?
Lithuanian[lt]
18. a) Kokioje maldoje Paulius mini pa·rou·siʹa?
Malagasy[mg]
18. a) Vavaka nataon’i Paoly hoe ahoana no mifandray amin’ny pa·rou·siʹa?
Macedonian[mk]
18. а) Која Павлова молитва се однесува на парусијата?
Marathi[mr]
(अ) प. रो. सिʹयाचा संबंध असलेली पौलाची कोणती प्रार्थना आहे?
Burmese[my]
၁၈။ (က) ပေါလု၏ အဘယ်ဆုတောင်းချက်သည် ပါရိုစီးယားကိုရည်ညွှန်းသနည်း။
Norwegian[nb]
18. a) Hvilken bønn av Paulus er knyttet til Jesu pa·rou·siʹa?
Niuean[niu]
18. (a) Ko e liogi fe ha Paulo ne fai talahauaga ke he pa·rou·siʹa?
Dutch[nl]
18. (a) Welk gebed van Paulus heeft op de par·ouʹsi·a betrekking?
Northern Sotho[nso]
18. (a) Ke thapelo efe ya Paulo yeo e šupago go pa·rou·siʹa?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi ndipemphero la Paulo lotani limene limanena za pa·rou·siʹa?
Polish[pl]
18. (a) Jaka modlitwa Pawła odnosi się do paruzji?
Portuguese[pt]
18. (a) Que oração de Paulo refere-se à pa·rou·sí·a?
Romanian[ro]
18. a) Care rugăciune a lui Pavel se referă la parousía?
Russian[ru]
18. а) В какой молитве Павел упоминает о па·роу·си́·а?
Kinyarwanda[rw]
18. (a) Ni irihe sengesho rya Pawulo rifitanye isano na pa·rou·siʹa?
Slovak[sk]
18. a) V ktorej modlitbe sa Pavol zmieňuje o parúsii?
Slovenian[sl]
18. a) Katera Pavlova molitev zadeva paruzijo?
Shona[sn]
18. (a) Munyengeteroi waPauro une nongedzero kupa·rou·siʹa?
Albanian[sq]
18. (a) Cila lutje e Pavlit ka lidhje me parousia-n?
Serbian[sr]
18. (a) Koja Pavlova molitva se odnosi na parusiju?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Sortoe begi foe Paulus e sori go na a pa·rou·siʹa?
Southern Sotho[st]
18. (a) Ke thapelo efe ea Pauluse e buang ka pa·rou·siʹa?
Swedish[sv]
18. a) Vilken bön av Paulus har avseende på Kristi pa·rou·sị·a?
Swahili[sw]
18. (a) Ni sala gani ya Paulo inayohusu pa·rou·siʹa?
Thai[th]
18. (ก) คํา อธิษฐาน อะไร ของ เปาโล พาด พิง ถึง พารูเซีย?
Tagalog[tl]
18. (a) Anong panalangin ni Pablo ang tumutukoy sa pa·rou·siʹa?
Tswana[tn]
18. (a) Ke thapelo efe ya ga Paulo e e umakang pa·rou·siʹa?
Tok Pisin[tpi]
18 Na Pol i beten bambai ol Kristen i stap nau long taim Krais i stap king ol i ken i stap gut long God.
Turkish[tr]
18. (a) Pavlus’un hangi duası parusia ile ilgilidir?
Tsonga[ts]
18. (a) I xikhongelo xihi xa Pawulo lexi kombetelaka eka pa·rou·siʹa?
Tahitian[ty]
18. (a) Eaha te pure a Paulo o tei taaihia i te pa·rou·siʹa?
Ukrainian[uk]
18. а) Котра Павлова молитва стосується присутності [па·роу·сı́·а]?
Vietnamese[vi]
18. a) Lời cầu nguyện nào của Phao-lô nói đến pa·rou·siʹa?
Wallisian[wls]
18. a) Koteā te faikole ʼa Paulo ʼe faka ʼuhiga ki te parousia?
Xhosa[xh]
18. (a) Nguwuphi umthandazo kaPawulos othetha ngepa·rou·siʹa?
Yoruba[yo]
18. (a) Adura Paulu wo ni o tọkasi pa·rou·siʹa?
Chinese[zh]
18.( 甲)保罗的什么祷告提及派露西亚?(
Zulu[zu]
18. (a) Yimuphi umthandazo kaPawulu obhekisela kuyi-pa·rou·siʹa?