Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مر زمن طويل
Bulgarian[bg]
Доста време мина, братко.
Czech[cs]
Už je to dlouho, brácho.
Danish[da]
Det er længe siden.
Greek[el]
Πέρασε πολύς καιρός, αδελφέ.
English[en]
Been a long while, bro.
Spanish[es]
Ha pasado tiempo, hermano.
Persian[fa]
خيلي وقت پيش خوش بودم ، برادر
Hebrew[he]
עבר הרבה זמן, אחי.
Croatian[hr]
Puno je prošlo, brate.
Hungarian[hu]
Rég találkoztunk, tesó.
Italian[it]
Ne e'passato di tempo, fratello.
Dutch[nl]
Lang geleden.
Polish[pl]
Kupę czasu, bracie.
Portuguese[pt]
Já faz um bom tempo, mano.
Romanian[ro]
A trecut ceva vreme, frăţioare.
Russian[ru]
Давно не виделись, брателло.
Serbian[sr]
Dugo se nismo videli.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu, dostum.