Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يعتبر استخدام قانون اعتراض الاتصالات، عند الضرورة، وزيادة يقظة المسؤولين عن إنفاذ القوانين عند مرافئ الدخول، فضلا عن زيادة رصد التحويلات والإيداعات النقدية التي يقوم بها الأفراد لدى المؤسسات المالية، والتى يقع عليها الالتزام بالإبلاغ عن أي معاملات مشبوهة، من بين التدابير الجاري اتخاذها لمنع الكيانات والأفراد من تجنيد أو دعم أعضاء منظمة القاعدة للاضطلاع بأي أنشطة في إقليم جامايكا
English[en]
Use, if necessary, of the Interception of Communications Act, increased vigilance by law enforcement officials at ports-of-entry as well as increased monitoring of monetary transfers and deposits by individuals to financial institutions, which have a duty to report suspicious transactions, are among the measures being taken to prevent entities and individuals from recruiting or supporting Al-Qaida members in carrying out activities in the territory of Jamaica
Spanish[es]
Entre las medidas que se están adoptando para impedir que entidades y personas recluten o apoyen a miembros de Al-Qaida para realizar actividades en el territorio de Jamaica se hallan las siguientes: el recurso, de ser necesario, a la Ley de Interceptación de las Comunicaciones, el estrechamiento de la vigilancia ejercida por los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley en los puertos de entrada, así como el reforzamiento de los controles sobre los depósitos y las transferencias monetarias de las personas a las instituciones financieras, las cuales están obligadas a informar de las transacciones sospechosas
French[fr]
L'application, si nécessaire, de la loi sur l'interception des communications, le renforcement de la surveillance des ports d'entrée par les autorités de police et le contrôle accru des transferts et des dépôts monétaires effectués par des individus auprès d'institutions financières, qui sont tenues de signaler les opérations suspectes, comptent parmi les mesures prises pour empêcher que des entités ou des individus recrutent pour Al-Qaida ou aident ses membres à mener des activités à l'intérieur du territoire jamaïcain
Russian[ru]
К числу мер, принимаемых с целью помешать организациям и физическим лицам заниматься вербовкой в ряды или оказывать поддержку членам «Аль-Каиды» в их деятельности на территории Ямайки, относятся применение по мере необходимости Закона о перехвате сообщений, повышение бдительности сотрудников правоохранительных органов в портах въезда, а также усиление контроля за денежными переводами и вкладами физических лиц в финансовых учреждениях, на которых лежит обязанность сообщать о подозрительных сделках
Chinese[zh]
为防止实体和个人招募或支持“基地”组织成员在牙买加境内开展活动正采取的措施包括,在必要情况下利用《拦截通信法》,加强执法官员在入境口岸的警觉,以及加强监测个人在有义务汇报可疑交易的金融机构转移和储存的款项。