Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
After what had just occurred we had to do something to bolster our morale, and besides everyone would be pacing the floor. A bit of a cheer went up and the first singer was called to a roar of applause.
Basque[eu]
Gertatu berri zen erasoaren ostean zerbait egin beharra genuen morala indartzeko, eta, gainera, denak paseatzen ibiliko ziren. Aupada batzuk bota eta lehen kantaria txalo zalaparta batekin agertu zen.
French[fr]
Après ce que nous venions de vivre, nous avions grand besoin de nous remonter le moral et, de toute façon, tout le monde était debout en train de marcher en rond. Les gars applaudirent
Polish[pl]
Po tym, co się wydarzyło, chwila wytchnienia i podniesienia na duchu stała się nieodzowna; wszyscy teraz kręcą się po celach i na razie nie ma mowy o spaniu. W celach rozległy się brawa i przy aplauzie wszystkich wywołano pierwszego śpiewaka.