Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога що се отнася до височини.
Bosnian[bs]
Ne šalim se s vrtoglavicom.
Czech[cs]
Nikdy nežertuji, když přijde na závrať.
Danish[da]
Jeg spøger aldrig om højdeskræk.
German[de]
Ich mache nie Witze, wenn es um Höhenangst geht.
Greek[el]
Όχι, ποτέ δεν κάνω πλάκα όταν έχει να κάνει με ιλίγγους.
English[en]
Oh, I never joke when it comes to vertigo.
Spanish[es]
Nunca bromeo respecto al vértigo.
Estonian[et]
Ma ei naljata mitte kunagi kõrgusekartuse suhtes.
Persian[fa]
وقتي سر گيجه در ميونه ، من جک نمي گم
Finnish[fi]
En vitsaile korkean paikan kammosta.
French[fr]
Je ne plaisante jamais avec le vertige.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא צוחק כשמדובר על סחרחורות.
Croatian[hr]
Ne šalim se s vrtoglavicom.
Hungarian[hu]
A tériszonnyal kapcsolatban sosem.
Italian[it]
Oh, io non scherzo mai quando si parla di vertigini.
Macedonian[mk]
Никогаш не се шалам кога е во прашање вртоглавица.
Norwegian[nb]
Jeg tuller ikke med svimmelhet.
Portuguese[pt]
Nunca brinco com vertigens.
Romanian[ro]
Nu glumesc niciodată când vine vorba de ameţeală.
Slovenian[sl]
Oh, nikoli se ne šalim, ko govorim o vrtoglavici.
Serbian[sr]
Nikada se ne šalim kada je u pitanju vrtoglavica.
Swedish[sv]
Aldrig om svindel.