Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En meget vigtig del af dette system er en lille kommaformet knude, sinusknuden, der består af nerve- og muskelvæv.
German[de]
Ein wesentlicher Teil des Systems ist ein winziges kommaförmiges Gebilde, das Sinusknoten heißt und aus einem besonderen Gewebe besteht, einem Mittelding zwischen Herzmuskel- und Nervenzellen.
Greek[el]
Ένα βασικό μέρος αυτού του συστήματος είναι ένα μικροσκοπικό όργανο, που έχει σχήμα κόμματος και ονομάζεται φλεβώδης κόμβος, ή S-A κόμβος, ένας ειδικός ιστός που αποτελεί διασταύρωσι μεταξύ του καρδιακού μυός και των νευρικών κυττάρων.
English[en]
A principal part of this system is a tiny comma-shaped structure called the sinoatrial node, or S-A node, a special tissue that is a cross between heart muscle and nerve cells.
Spanish[es]
Una parte principal de este sistema es una estructura diminuta en forma de coma que se llama el nudo o nódulo sinoatrial, o nudo S-A, un tejido especial que es una mezcla de músculo cardiaco y células nerviosas.
Finnish[fi]
Erästä tämän järjestelmän pääosaa, pienen pientä pilkun muotoista elintä, sanotaan sinussolmukkeeksi, ja se on erikoiskudosta, joka toimii siltana sydänlihaksen ja hermosolujen välillä.
French[fr]
Il y a tout d’abord un minuscule tissu spécialisé, en forme de virgule, le nœud sino-auriculaire, ou nœud sinusal, dont la structure se rattache à la fois à celle de la cellule nerveuse et à celle du myocarde.
Italian[it]
Una parte principale di questo sistema ha la forma di una piccola virgola ed è chiamata nodo seno-atriale; si tratta di un tessuto speciale che è un incrocio fra muscolo cardiaco e cellule nervose.
Japanese[ja]
この機構の主役は,洞房結節,あるいはS‐A結節と呼ばれる,小さなコンマ形(,)の構造物です。
Norwegian[nb]
En viktig del i dette systemet er sinusknuten, et spesielt vev som består av hjertemuskel- og nerveceller.
Dutch[nl]
Een belangrijk deel van dit systeem is een klein kommavormig orgaantje, de sinu-auriculaire knoop. Deze S-A-knoop of sinusknoop bestaat uit speciaal weefsel dat het midden houdt tussen hartspier- en zenuwcellen.
Portuguese[pt]
Uma parte principal deste sistema é diminuta estrutura, em forma de vírgula, chamada de nódulo sinoatrial, ou nódulo S-A, um tecido especial que é uma combinação de células do músculo e nervos cardíacos.
Swedish[sv]
En viktig del av detta system är den lilla tappformade struktur som kallas sinusknutan, en speciell sorts vävnad som består av ett mellanting mellan hjärtmuskelceller och nervceller.
Ukrainian[uk]
Головну частину цієї системи складає маленька споруда подібна до коми і називається сайноетраєл вузол, або С-А вузол, спеціальна тканина, яка є змішана між серцевим м’язом та нервовими клітинами.
Chinese[zh]
这个系统的主要部分是个逗点形的细小构造物,它称为‘心房结’或S-A结,这个特别组织是心肌和神经细胞之间的桥梁。