Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ale s výjimkou následujícího zboží: stínicí textilie a dekorační výrobky používané jako ochrana proti slunci, zejména záclony, rolety, přístřešky, nástěnné tapety, koberce, stany, technické textilie na ochranu proti slunci, nábytek a tkaniny pro čalouníky
Danish[da]
Dog ikke inklusive følgende varer, afskærmende stoffer til brug som solskærme og til dekoration, særlig gardiner, persienner, baldakiner, vægbeklædning, tæppe, telte, solafskærmende stoffer til tekniske formål, møbelstoffer og boligtekstiler
German[de]
Jedoch ausgenommen folgende Waren: Gardinenstoffe für Sonnenschutz- und Dekorationszwecke, insbesondere Vorhänge, Jalousien, Überdachungen, Wandbehänge, Teppiche, Zelte, technische Sonnenschutzstoffe, Möbel- und Polsterstoffe
Greek[el]
Όπου όμως δεν περιλαμβάνονται τα ακόλουθα είδη: υφασμάτινα διαχωριστικά για χρήση στην προστασία από τον ήλιο και τη διακόσμηση, ειδικότερα, κουρτίνες, παραπετάσματα, υπόστεγα, επενδύσεις τοίχων, χαλιά, αντίσκηνα, υφάσματα για προστασία από τον ήλιο για τεχνική χρήση, έπιπλα και υφάσματα επιπλώσεων
English[en]
But not including the following goods: screen fabric used in sun protection and decoration, in particular, curtains, blinds, canopies, wall-covering, carpet, tents, technical sunscreen fabric, furniture and furnishing fabrics
Spanish[es]
Pero sin incluir los productos siguientes: tela de criba utilizada para la protección solar y la decoración, en particular, cortinas, persianas, toldos, coberturas murales, alfombra, tiendas de campaña, tela de filtro solar técnica, tejidos para muebles y de tapicería
Estonian[et]
V.a järgmised tooted: eesriided päikesekaitseks ja kaunistamiseks, eelkõige kardinad, rulood, kanopeed, seinakatted, vaibad, varjed, tehniline päikesekaitseriie, mööbel ja mööblikatted
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta seuraavia tavaroita: suojakangas käytettäväksi auringolta suojaamiseen ja sisustamiseen, erityisesti verhot, kaihtimet, katokset, seinävaatteet, matot, teltat, tekniset aurinkosuojakankaat, huonekalu- ja sisustuskankaat
French[fr]
À l'exception des produits suivants : écrans en tissus pour la protection solaire et la décoration, en particulier rideaux, stores, auvents, revêtements muraux, tapis, tentes, écrans solaires techniques en tissus, meubles et tissus d'ameublement
Hungarian[hu]
De nem beleértve a következő termékeket: a nap elleni védelemre és dekorációhoz használt árnyékoló anyagok, főként, függönyök, rolók, baldachinok, falburkolatok, gyékények, szőnyegek, műszaki napellenző textil, bútor- és kárpitszövetek
Italian[it]
Tranne i suddetti prodotti: tessuti a schemo per la protezione dal sole e la decorazione, in particolare tende, avvolgibili, baldacchini, rivestimenti per pareti, tappeti, tende da campeggio, stoffe tecniche parasole, mobili da arredamento e tessuti da arredamento
Lithuanian[lt]
Bet išskyrus šias prekes, naudojamas apsaugai nuo saulės, dekoravimui, būtent užuolaidos, žaliuzės, markizės, sienų apmušalai, kilimai, tentai, techninės medžiagos, skirtos apsaugai nuo saulės, baldai ir baldų audiniai
Latvian[lv]
Bet izņemot šādas preces: ekrāna audums izmantošanai aizsardzībā pret sauli un dekorēšanā, jo īpaši aizkari, žalūzijas, nojumes, sienu pārklāji, paklāji, teltis, tehniski saules nojumes audumi, mēbeļu un polsterējuma audumi
Maltese[mt]
Iżda mhux inklużi l-oġġetti li ġejjin: drapp ta' skrin użat fil-protezzjoni tax-xemx u fid-dekorazzjoni, b'mod partikolari, purtieri, blajnds, kanopewijiet, kisi tal-ħitan, tapit, tined, drapp għal protezzjoni mix-xemx tekniku, għamara u drappijiet ta' l-għamara
Dutch[nl]
Maar uitgezonderd de volgende goederen: schermdoek voor bescherming tegen zon en ter viersiering, met name gordijnen, rolgordijnen, overkappingen, wandbekleding, vloerkleedjes, tenten, weefsels voor technische zonneschermen, meubelen en meubelstoffen
Polish[pl]
Lez z wyłączeniem następujących artykułów: tkanin stosowanych do ochrony przed słońcem i jako ozdoby, w szczególności sztor, żaluzji, daszków, ściennych materiałów wykończeniowych, dywanów, namiotów, technicznych tkanin ochronnych i tkanin meblowych
Portuguese[pt]
Mas não incluindo os seguintes produtos, nomeadamente tecido de malha para uso em protecção solar e decoração, em especial cortinas, estores, toldos, revestimentos de parede, tapetes, tendas, tecidos de protecção solar especializados, móveis e estofos
Slovak[sk]
Ale okrem vyššie látok na tienenie pred slnkom a ozdobných látok, závesov, žalúzií, markíz, nástenných poťahov, kobercov, stanov, technických látok na tienenie pred slnkom, nábytkových a čalúnnických látok
Slovenian[sl]
Toda ne vsebuje naslednjega blaga: zaščitnih tkanin, ki se uporabljajo za zaščito pred soncem in dekorativnih izdelkov, zlasti zaves, žaluzij, baldahinov, tapet, preprog, šotorov, tehničnih zaščitnih tkanin, pohištva in tkanin za opremo
Swedish[sv]
Men ej följande varor: skärmtyg som används för solskydd och dekoration, speciellt, gardiner, rullgardiner, skärmar, vöggbeklädnader, mattor, tält, tekniskt solskyddstyg, möbler och inredningstyger