Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak jeli pomalu dál, až přijeli k nějaké noclehárně nebo malému hotelu.
Danish[da]
Derpå begav de sig langsomt ned ad vejen indtil de kom til et herberge — det er et lille hotel.
German[de]
Dann zogen sie langsam weiter, bis sie zu einer Herberge oder einem kleinen Hotel kamen.
Greek[el]
Κατόπιν προχώρησαν σιγά σιγά το δρόμο ωσότου έφθασαν σ’ ένα πανδοχείο, δηλαδή σ’ ένα μικρό ξενοδοχείο.
English[en]
Then they went slowly on down the road until they came to an inn, or a small hotel.
Spanish[es]
Entonces siguieron lentamente por el camino hasta que llegaron a un mesón u hotel pequeño.
Finnish[fi]
Sitten he menivät hitaasti eteenpäin tietä, kunnes tulivat majataloon eli pieneen hotelliin.
French[fr]
Ils descendirent ensuite lentement le long du chemin jusqu’à une auberge, ou un petit hôtel.
Italian[it]
Poi scesero lentamente lungo la strada finché giunsero a una locanda, o piccolo albergo.
Japanese[ja]
それから,ふたりはゆっくりと道をくだってやどや,つまり小さな旅館に来ました。
Korean[ko]
그리고 천천히 당나귀를 몰고 주막 즉 조그만 여관으로 갔읍니다.
Norwegian[nb]
Så gikk de sakte nedover veien til de kom til et herberge eller et lite hotell.
Dutch[nl]
Daarna gingen zij langzaam verder totdat zij bij een herberg of een hotelletje kwamen.
Polish[pl]
Ruszyli i powoli posuwali się naprzód, aż dotarli do gospody, czyli jakby małego hoteliku.
Portuguese[pt]
Depois desceram devagar pela estrada até chegarem a uma hospedaria, um pequeno hotel.
Swedish[sv]
Så färdades de långsamt vägen fram tills de kom till ett värdshus, alltså ett litet hotell.