Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med de kristne der udgør den sande kirke, den „lille hjord“, der får plads sammen med Jesus på den himmelske trone i hans rige, begyndende med dem der deltog i dette første mindemåltid som Jesus indstiftede.
Greek[el]
Μ’ εκείνους τους Χριστιανούς οι οποίοι αποτελούν την αληθινή εκκλησία, το «μικρόν ποίμνιον» που συμμετέχει με τον Ιησού στον ουράνιο θρόνο της βασιλείας του, αρχίζοντας μ’ εκείνους που έλαβαν μέρος στο πρώτο εκείνο δείπνο που εθεσπίσθη από τον Ιησού.
English[en]
With those Christians who make up the true church, the “little flock” who share with Jesus in the heavenly throne of his kingdom, beginning with those who shared in that first evening meal instituted by Jesus.
Spanish[es]
Con los cristianos que componen la iglesia verdadera, la “manada pequeña” que participa con Jesús en el trono celestial de su reino, comenzando con los que participaron en aquella primera cena instituida por Jesús.
Finnish[fi]
Niiden kristittyjen kanssa, jotka muodostavat tosi kirkon, ”pienen lauman”, joka on Jeesuksen kanssa taivaallisella valtaistuimella hänen valtakunnassaan niistä alkaen, jotka osallistuivat Jeesuksen asettamaan ensimmäiseen illalliseen.
French[fr]
Cette alliance est contractée avec les chrétiens qui composent la vraie église, le “ petit troupeau ” qui partage le trône céleste de Jésus dans son Royaume. Les premiers membres de ce troupeau furent les disciples qui participèrent au repas institué par Jésus.
Italian[it]
Con quei cristiani che formano la vera chiesa, il “piccolo gregge” che siede insieme a Gesù sul trono celeste del suo regno, a cominciare da coloro che parteciparono al primo pasto serale istituito da Gesù.
Norwegian[nb]
Med de kristne som utgjør den sanne menighet, den «lille hjord» som skal sitte med Jesus på hans rikes himmelske trone. De første av disse var de som deltok ved det første aftensmåltid som Jesus innstiftet.
Dutch[nl]
Met de christenen die de ware kerk — de ’kleine kudde’ die te zamen met Jezus op de hemelse troon van zijn koninkrijk zal zitten — vormen, te beginnen met degenen die dat door Jezus ingestelde eerste avondmaal met hem nuttigden.
Portuguese[pt]
Com os cristãos que constituem a verdadeira igreja, o “pequeno rebanho”, que participa com Cristo no trono celestial do seu reino, começando com os que participaram na primeira ceia instituída por Jesus.