Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند انتهاء الملتقى كل عام ، يقام حفل تنكري راقص.
Bulgarian[bg]
Всяка година конвентът за фантастика завършва с маскен бал с костюми.
Czech[cs]
Na konci každého studijního roku se koná maškarní ples.
German[de]
Zum Abschluss der Comicmesse gibt es jedes Jahr einen, ähm, Kostümball.
Greek[el]
Στο τέλος της Έκθεσης κάθε χρονιά γίνεται ένα πάρτυ μασκέ.
English[en]
At the end of the Con every year, there's a, um, costume ball.
Spanish[es]
Al final de la CON, cada año hay un baile de disfraces.
Estonian[et]
Igal aastal lõpeb kokkutulek kostüümiballiga.
Finnish[fi]
Jokaisen kokoontumisen päätteeksi on pukujuhlat.
French[fr]
À la fin du congrès, il y a un bal costumé.
Hebrew[he]
בסוף היריד בכל שנה, יש נשף תחפושות.
Croatian[hr]
Na kraju konvencije stripa, svake godine, organizuje se maskenbal.
Hungarian[hu]
A találkozó végén mindig van egy jelmezbál.
Italian[it]
Alla fine della convention ogni anno, c'e'un ballo in costume.
Dutch[nl]
Aan het eind van de conferentie is er altijd een gemaskerd bal.
Polish[pl]
Pod koniec zlotu zawsze jest bal kostiumowy.
Portuguese[pt]
No final da feira, todos os anos, há um baile de máscaras.
Romanian[ro]
La sfârşitul fiecărei festivităţi a benzilor desenate, se organizează un bal mascat.
Slovenian[sl]
Vsako leto ob koncu zborovanja pripravijo ples v maskah.
Serbian[sr]
Na kraju konvencije stripa, svake godine, organizuje se maskenbal.
Swedish[sv]
Vid varje mässa hålls en... maskeradbal.
Thai[th]
จากบทสนทนาที่ยืดเยื้อข้ามปี นี่ตั๋วงานแฟนซี
Turkish[tr]
Her sene fuarın bitiminde kostümlü bir parti yaparlar.