Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة
Bulgarian[bg]
Сцената " Ще се срещнат ли любовниците в скромнто жилище на музиканта ".
Bosnian[bs]
" Da li će se ljubavnici sresti u skromnom prebivalištu svirača citre " scenu.
Danish[da]
" Mødes de elskende i citarspillerens ydmyge bolig? " - scenen.
German[de]
" Werden die Liebenden sich in der Bleibe des Sitarspielers treffen? "
Greek[el]
Τη σκηνή " Θα συναντηθούν οι εραστές στο ταπεινό σπίτι του παίκτη σιτάρ; "
English[en]
The " Will the lovers be meeting at the sitar player's humble abode? " scene.
Spanish[es]
La escena en que los amantes se ven en la humilde morada del músico.
Estonian[et]
" Kas armastajad kohtuvad sitarimängija tagasihoidlikus eluasemes " stseeniga.
Basque[eu]
" Maitaleak elkartuko ote dira sitar-jotzailearen etxe xumean? "
Finnish[fi]
" Kohtaavatko rakastavaiset sitaran soittajan talolla " kohtaus.
Croatian[hr]
O mogućem sastanku ljubavnika u sviračevu skromnu domu.
Hungarian[hu]
" Találkoznak-e a szerelmesek a szitáros hajlékában? " jelenettel.
Indonesian[id]
The " Akankah pecinta akan bertemu di kediaman sederhana sitar pemain? " scene.
Italian[it]
" Riusciranno gli amanti a incontrarsi nella dimora del suonatore? "
Lithuanian[lt]
Tą " Ar mylimieji susitiks kukliame sitaristo būste " sceną.
Latvian[lv]
" Vai mīlnieki tiksies sitāras spēlmaņa pieticīgajā mājoklī? "
Macedonian[mk]
" Дали љубовниците ќе се сретнат во скромниот дом на свирачот на ситрата " - сцена.
Norwegian[nb]
" Treffes de elskende i sitarspillerens kvistværelse? "
Polish[pl]
Tą, gdzie kochankowie spotykają się w domu sitarzysty.
Portuguese[pt]
" Os amantes se encontrarão na casa do tocador de cítara? "
Romanian[ro]
Cea cu " îndrăgostiţii se vor întâlni în umila casă a cântăreţului ".
Russian[ru]
Сцену " Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта ".
Slovenian[sl]
" Srečanje ljubimcev na sitaristovem skromnem domu. "
Serbian[sr]
" Da li će se ljubavnici sresti u skromnom prebivalištu svirača sitre? " scenu.
Swedish[sv]
" Träffas de älskande i sitarspelarens simpla boning? " - scenen.
Turkish[tr]
" Aşıklar sitarcının mütevazı evinde buluşurlar mı? " sahnesi.