Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتوجد هدنة بدون الدائرة بأكملها
Bulgarian[bg]
Няма примирие без пълния кръг.
Czech[cs]
Mezi celým Kruhem není příměří.
Greek[el]
Δεν μπορεί να γίνει ανακωχή χωρίς ολόκληρο τον Κύκλο.
English[en]
There's no truce without the whole circle.
Spanish[es]
No hay tregua sin el círculo completo
Finnish[fi]
Aselepoa ei tule ilman täyttä Piiriä.
French[fr]
Il n'y a pas de trêve sans le cercle au complet.
Hebrew[he]
אין הפסקת אש בלי כל חברי המעגל.
Croatian[hr]
Nema primirja dok se ne slaže cijeli krug.
Hungarian[hu]
Nincs tűzszünet a teljes kör nélkül.
Italian[it]
Non possiamo smettere senza l'intero Cerchio.
Dutch[nl]
Er is geen wapenstilstand zonder de hele Cirkel.
Polish[pl]
Nie ma żadnego rozejmu, gdy nie ma całego kręgu.
Portuguese[pt]
Não haverá trégua sem o círculo completo.
Romanian[ro]
Nu va fi pace fără întregul grup.
Russian[ru]
Какое может быть перемирие без всего Круга?
Slovenian[sl]
Premirje ni, če ni celega kroga.
Serbian[sr]
Nema primirja dok se ne slaže ceo krug.
Thai[th]
ไม่มีการเจรจาสงบศึกได้ ถ้าไม่เห็นพ้องต้องกันทั้งหมดในวงเวทย์
Turkish[tr]
Tüm topluluk olmadan ateşkes olmaz.