Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne rapport konkluderede, at emissioner fra fly er ringe i sammenligning med alle andre menneskeskabte emissioner, men at de kan paavirke atmosfaerisk ozon og skydaekke betydeligt med mulige foelger for klimaaendringer i fremtiden i betragtning af den forventede vaekst i lufttrafikken.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι εκπομπές των αεροσκαφών είναι μικρές σε σύγκριση με τις άλλες εκπομπές ανθρωπογενούς προέλευσης, αλλά οι εκπομπές αυτές μπορεί να επηρεάζουν σε σημαντικό βαθμό το ατμοσφαιρικό όζον και τη νεφοκάλυψη, πράγμα που μπορεί ενδεχομένως να έχει επιπτώσεις για τις κλιματικές μεταβολές στο μέλλον, λαμβανομένων υπόψη των προβλεπόμενων ρυθμών ανάπτυξης των αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
This report concluded that aircraft emissions are small in comparison to all other man-made emissions, but could be significantly affecting atmospheric ozone and cloud coverage with possible implications for climate change in the future having regard to the predicted growth of air traffic.
Spanish[es]
Este informe concluyó que, en comparación con otras emisiones antropogénicas, las emisiones de las aeronaves son poco voluminosas, pero podrían afectar significativamente al ozono atmosférico y a las nubes, de tal manera que podrían influir en el cambio climático habida cuenta del crecimiento previsto de tráfico aéreo.
Finnish[fi]
Raportissa todettiin, että ilma-alusten päästöt ovat vähäisiä verrattuna kaikkiin muihin ihmisen toiminnasta johtuviin päästöihin, mutta ne voivat merkittävästi vaikuttaa ilmakehän otsoniin ja pilvipeitteeseen sekä ilmastonmuutokseen tulevaisuudessa. Tämä johtuu ilmaliikenteen arvioidusta kasvusta.
French[fr]
Ce rapport conclut que les émissions produites par les avions sont peu importantes en comparaison avec toutes les autres émissions anthropiques, mais qu'elles pourraient modifier d'une façon non négligeable la couche d'ozone et la couverture nuageuse ce qui, compte tenu de l'augmentation prévue du trafic aérien, pourrait se répercuter à l'avenir sur le changement climatique.
Italian[it]
Il rapporto di valutazione giunge alla conclusione che le emissioni prodotte dagli aeromobili, pur poco significative rispetto alle altre emissioni antropiche, potrebbero modificare in modo significativo lo strato di ozono e lo strato di nubi. Alla luce del previsto aumento del traffico aereo questa situazione potrebbe in futuro dar luogo ad un cambiamento climatico.
Dutch[nl]
Dit rapport concludeert dat de uitstoot van vliegtuigen klein is vergeleken met alle andere door de mens veroorzaakte emissies, maar aanzienlijke gevolgen zou kunnen hebben voor de ozonlaag in de atmosfeer en voor het wolkendek met mogelijke consequenties voor de verandering van het klimaat in de toekomst, indien rekening wordt gehouden met de voorspelde groei van het luchtverkeer.
Portuguese[pt]
O presente relatório concluiu que, a comparar com outras emissões de origem humana, as emissões das aeronaves são pouco volumosas, mas poderão estar a afectar significativamente as camadas atmosféricas de ozono e de nuvens, com possíveis implicações em futuras variações climáticas, tendo em conta o crescimento previsto para o tráfego aéreo.
Swedish[sv]
I denna rapport dras slutsatsen att utsläppen från luftfarten är små jämfört med andra antropogena utsläpp, men att dessa utsläpp kan ha stora effekter på ozon- och molnskiktet i atmosfären och att de i framtiden kan få betydelse för klimatförändringen, med tanke på att luftfarten väntas öka.