Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة علما بحجة صاحب البلاغ المتمثلة في أن حبسه الانفرادي لمدة # أيام، دون منحه إمكانية الاتصال بمحام، أثر سلبا على حقه في المثول أمام قاض ويشكل انتهاكا للفقرة # من المادة # من العهد
English[en]
Furthermore, the Committee took note of the author's argument that his # day incommunicado detention, without possibility of access to a lawyer, adversely affected his right to be brought before a judge, in violation of article # paragraph
Spanish[es]
Además, el Comité tomó nota del argumento del autor de que su detención en régimen de incomunicación durante diez días, sin acceso a un abogado, influyó negativamente en su derecho a ser llevado ante un juez, en violación del párrafo # del artículo
French[fr]
En outre, il a pris note de l'argument de l'auteur selon lequel sa détention au secret pendant # jours, sans pouvoir consulter un avocat, avait eu des incidences négatives sur l'exercice de son droit d'être traduit devant un juge, en violation du paragraphe # de l'article # du Pacte
Russian[ru]
Кроме того, Комитет принял к сведению аргумент автора о том, что содержание его без связи с внешним миром в течение десяти суток и отказ в контактах с адвокатом негативно отразились на его праве предстать перед судьей в нарушение пункта # статьи
Chinese[zh]
此外,委员会注意到提交人关于将他隔离拘押 # 天时间而且不准聘请律师,对其被带见法官的权利产生消极影响并违反第九条第 # 款的论点。