Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
نحن على استعداد للحفاظ على هذا الرد حتى يتوقف النظام السوري عن استخدام العوامل الكيماوية المحظورة.
English[en]
We are prepared to sustain this response until the Syrian regime stops its use of prohibited chemical agents.
Spanish[es]
Estamos preparados para mantener esta respuesta hasta que el régimen sirio detenga el uso de los agentes químicos prohibidos.
French[fr]
Nous sommes disposés à prolonger cette intervention jusqu’à ce que le régime syrien cesse d’utiliser des agents chimiques interdits.
Hindi[hi]
हम इस कार्रवाई को तब तक जारी रखने के लिए तैयार हैं जब तक कि सीरियाई शासन निषिद्ध रासायनिक एजेंटों का अपना उपयोग बंद न कर दे।
Portuguese[pt]
Estamos preparados para manter esta resposta até que o regime sírio pare de usar agentes químicos proibidos.
Russian[ru]
Мы готовы продолжать этот ответ до тех пор, пока сирийский режим не прекратит использование запрещённых химических отравляющих веществ.
Urdu[ur]
جب تک شامی حکومت ممنوعہ کیمیائی ہتھیاروں کے استعمال سے باز نہیں آتی اس وقت تک ہم ایسی جوابی کارروائی کے لیے تیار رہیں گے۔
Chinese[zh]
我们有准备将对应行动一直持续到叙利亚政权停止使用违禁化学物质为止。