Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– на балтийските срещи на високо равнище, които се провеждат в съществуващите рамки за сътрудничество (напр. срещите на високо равнище на Съвета на балтийските държави, Парламентарната конференция на региона на Балтийско море и т.н.), редовно се обсъжда стратегията за Балтийско море;
Czech[cs]
– strategii pro Baltské moře pravidelně projednávají baltská setkání na vysoké úrovni v rámci stávající spolupráce (např. vrcholné schůzky Rady pobaltských států, Parlamentní konference zemí Baltského moře atd.) ;
Greek[el]
– η στρατηγική για τη Βαλτική συζητείται σε τακτική βάση σε συνόδους υψηλού επιπέδου στη Βαλτική εντός των υφιστάμενων πλαισίων συνεργασίας (π.χ. σύνοδοι κορυφής του Συμβουλίου Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας, Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Βαλτικής Θάλασσας κ.λπ.) ·
English[en]
– High-level Baltic meetings in the existing cooperation frameworks (e.g. Council of Baltic Sea States Summits, Baltic Sea Parliamentary Conference, etc.) regularly discuss the Baltic Strategy;
Spanish[es]
– las reuniones de alto nivel en la región báltica en los marcos de cooperación existentes (Cumbres del Consejo de Estados del Mar Báltico y Conferencia Parlamentaria del Mar Báltico, etc.) abordan habitualmente la Estrategia del Báltico;
Estonian[et]
– Läänemere piirkonna praegustes koostööraamistikes toimuvatel kõrgetasemelistel kohtumistel (nt Läänemeremaade Nõukogu tippkohtumised, Läänemere Parlamentaarne Konverents jms) arutatakse korrapäraselt Läänemere piirkonna strateegiat;
French[fr]
– des réunions à haut niveau dans la région de la mer Baltique, dans le cadre des structures de coopération existantes (par exemple, sommets du Conseil des États de la mer Baltique, Conférence parlementaire de la mer Baltique, etc.), lors desquelles la stratégie pour la région de la mer Baltique est régulièrement examinée;
Croatian[hr]
– na baltičkim sastancima na visokoj razini u postojećim okvirima suradnje (npr. sastanci na vrhu Vijeća baltičkih država, Baltička parlamentarna konferencija itd.) redovito se raspravlja o Baltičkoj strategiji;
Hungarian[hu]
– A meglévő együttműködési kereteken belül tartott magas szintű balti találkozókon (pl. a Balti-tengeri Államok Tanácsának csúcstalálkozói, Balti-tengeri Parlamenti Konferencia stb.) rendszeresen napirendre kerül a balti-tengeri stratégia;
Italian[it]
– riunioni baltiche ad alto livello nel quadro delle strutture di cooperazione esistenti (ad esempio i vertici del Consiglio degli Stati del Mar Baltico, la Conferenza parlamentare del Mar Baltico, ecc.), ove si discute regolarmente della strategia per la regione del Mar Baltico;
Lithuanian[lt]
– aukšto lygio Baltijos jūros šalių atstovų posėdžiai remiantis jau esamomis bendradarbiavimo struktūromis (pvz., Baltijos jūros valstybių tarybos aukščiausiojo lygio susitikimai, Baltijos jūros parlamentinė konferencija ir kt.), kuriuose reguliariai aptariama Baltijos jūros strategija;
Latvian[lv]
– augsta līmeņa Baltijas tikšanās laikā esošajās sadarbības sistēmās (piemēram, Baltijas jūras valstu samita padome, Baltijas jūras parlamentārā konference u. c.) regulāri tiek apspriesta Baltijas jūras stratēģija;
Maltese[mt]
– Fil-laqgħat tal-Baltiku ta’ livell għoli li jsiru f'oqfsa ta’ kooperazzjoni eżistenti (pereż. is-Samits tal-Kunsill tal-Istati tal-Baħar Baltiku, il-Konferenza Parlamentari tal-Baħar Baltiku, eċċ.) regolarment tiġi diskussa l-Istrateġija tal-Baħar Baltiku;
Dutch[nl]
– Op de bijeenkomsten op hoog niveau over de Oostzee binnen de bestaande samenwerkingskaders (bv. topbijeenkomsten van de Raad van de Oostzeestaten, Parlementaire Conferentie van het Oostzeegebied enz.) wordt de strategie voor het Oostzeegebied geregeld besproken.
Polish[pl]
– spotkania państw nadbałtyckich na wysokim szczeblu w ramach istniejącej współpracy (np. szczyt Rady Państw Morza Bałtyckiego, Konferencja Parlamentarna Morza Bałtyckiego itp.), podczas których omawiana jest strategia dla Morza Bałtyckiego;
Portuguese[pt]
– as reuniões de alto nível sobre o Mar Báltico, realizadas no contexto dos atuais quadros de cooperação (por exemplo, as Cimeiras do Conselho dos Estados do Mar Báltico e a Conferência Parlamentar do Mar Báltico) discutem regularmente a Estratégia para o Mar Báltico;
Romanian[ro]
– reuniuni la nivel înalt în regiunea Mării Baltice în cadrul structurilor de cooperare existente (de exemplu, reuniunile la nivel înalt ale Consiliului Statelor de la Marea Baltică, Conferința parlamentară a Mării Baltice etc.), care dezbat cu regularitate strategia privind regiunea Mării Baltice;
Slovak[sk]
– stretnutia na vysokej úrovni venované pobaltskému regiónu v existujúcich rámcoch spolupráce (napr. samity Rady krajín Baltského mora, Parlamentná konferencia o Baltskom mori atď.), na ktorých sa pravidelne diskutuje o stratégii pre región Baltského mora,
Slovenian[sl]
– na baltskih srečanjih na visoki ravni v obstoječih okvirih sodelovanja (npr. srečanja Sveta baltskih držav, parlamentarna konferenca Baltskega morja itd.) se redno razpravlja o strategiji za območje Baltskega morja;