Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale Alex je tak soběstačná, že jsem ji prostě přepnula na tempomat.
German[de]
Aber Alex ist so eigenständig, es ist irgendwie so, als ob ich den Tempomat eingeschaltet habe.
Greek[el]
Αλλά η Άλεξ είναι τόσο αυτάρκης, που το έβαλα λίγο στον αυτόματο πιλότο.
English[en]
But Alex is so self-sufficient, I just sort of put it in cruise control.
Spanish[es]
Pero Alex es tan autosuficiente, que lo he dejado en piloto automático.
French[fr]
Mais Alex est si autonome, que je la laisse en mode autopilote.
Hebrew[he]
אבל אלכס כל-כך עצמאית, שאני פשוט מכניסה לבקרת שיוט.
Italian[it]
Ma Alex e'cosi'indipendente che ho messo il pilota automatico.
Polish[pl]
Ale Alex jest samowystarczalna, to tak jakby włączyć tempomat.
Portuguese[pt]
Mas Alex é tão autossuficiente, que deixo no piloto automático.
Russian[ru]
Но Алекс настолько самостоятельна., что я пустила все на самотек.
Turkish[tr]
Ama Alex kendine o kadar yetiyor ki onu seyir kontrolüne koydum gibi oldu.