Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tænk blot på nogle af de ofre disse fremtidige missionærer bringer: De må forlade slægt og venner, lære et nyt sprog og tilpasse sig et nyt land, et nyt hjem og anderledes mad.
German[de]
Man denke an einige Opfer, die diese künftigen Missionare bringen müssen: von den Angehörigen und von Freunden Abschied nehmen, eine neue Sprache lernen und sich an ein neues Land, ein neues Zuhause und an eine andere Ernährung gewöhnen.
Greek[el]
Φανταστείτε μερικές από τις θυσίες που κάνουν οι μελλοντικοί αυτοί ιεραπόστολοι: αφήνουν πίσω οικογένεια και φίλους, μαθαίνουν μια νέα γλώσσα, και εγκλιματίζονται σε μια νέα χώρα, σε ένα νέο σπίτι, και σε διαφορετικό διαιτολόγιο.
English[en]
Imagine some of the sacrifices these future missionaries are making: leaving family and friends, learning a new language, and getting acclimatized to a new country, a new home, and different foods.
Spanish[es]
Imagínese algunos de los sacrificios que estos futuros misioneros están haciendo: dejar a familia y amigos, aprender un nuevo idioma, y aclimatarse a un nuevo país, un nuevo hogar y a alimentos diferentes.
Finnish[fi]
Ajattelehan, millaisia uhrauksia tulevat lähetystyöntekijät tekevät: he jättävät taakseen sukulaisensa ja ystävänsä, opettelevat uuden kielen ja sopeutuvat uuden maan oloihin, uuteen kotiin ja erilaiseen ruokaan.
French[fr]
Imaginez les sacrifices que ces nouveaux missionnaires ont eu et auront à faire: quitter leur famille et leurs amis, apprendre une nouvelle langue, s’habituer au climat d’un pays inconnu, à une nouvelle maison et à un autre style d’alimentation.
Italian[it]
Immaginate alcuni dei sacrifici che questi futuri missionari stanno facendo: lasciare la famiglia e gli amici, imparare una nuova lingua, adattarsi al clima di un nuovo paese, a una nuova casa e a cibi diversi.
Japanese[ja]
これら未来の宣教者たちが払っている犠牲を幾つか考えてみましょう。 家族や友人と別れること,新しい言語を学ぶこと,新しい国や新しい家また異なった食物に順応することなどがあります。
Norwegian[nb]
Tenk på noe av det disse framtidige misjonærene må ofre: De må forlate familie og venner, lære seg et nytt språk og venne seg til et nytt land, et nytt hjem og annen slags mat.
Portuguese[pt]
Imagine só alguns dos sacrifícios que estes futuros missionários fazem: deixar a família e os amigos, aprender um novo idioma, e aclimatar-se a um novo país, a um novo lar, e a diferentes alimentos.
Swedish[sv]
Föreställ dig några av de uppoffringar dessa framtida missionärer gör: lämnar släktingar och vänner, lär sig ett nytt språk och anpassar sig efter ett nytt land, ett nytt hem och föda som är annorlunda.
Tagalog[tl]
Isipin ang ilan sa mga sakripisyo na ginagawa ng mga magiging misyonerong ito: iniiwan ang pamilya at mga kaibigan, pagkatuto ng isang bagong wika, at pakikibagay sa isang bagong bansa, isang bagong tahanan, at kakaibang mga pagkain.