Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Auf die Krise der Zivilisation gilt es mit der Zivilisation der Liebe zu antworten, die sich auf die universalen Werte des Friedens, der Solidarität, der Gerechtigkeit und der Freiheit gründet, die in Christus ihre volle Verwirklichung finden.
English[en]
This crisis of civilization must be countered by the civilization of love, founded on the universal values of peace, solidarity, justice and liberty, which find their full attainment in Christ.
Spanish[es]
A la crisis de civilización hay que responder con la civilización del amor, fundada sobre valores universales de paz, solidaridad, justicia y libertad, que encuentran en Cristo su plena realización.
French[fr]
À la crise de civilisation, il faudra répondre par la civilisation de l'amour, fondée sur les valeurs universelles de paix, de solidarité, de justice et de liberté, qui trouvent dans le Christ leur plein accomplissement.
Hungarian[hu]
A civilizáció krízisére a szeretet civilizációjával kell válaszolni, mely a béke, a szolidaritás, az igazságosság és a szabadság egyetemes értékeire alapul, s ezek az értékek Krisztusban érik el teljességüket.
Italian[it]
Alla crisi di civiltà occorre rispondere con la civiltà dell'amore, fondata sui valori universali di pace, solidarietà, giustizia e libertà, che trovano in Cristo la loro piena attuazione.
Latin[la]
Cultus autem civilis discrimini civilis cultus amoris est obiciendus, qui in universalibus pacis, solidarietatis, iustitiae et libertatis bonis consistit, quae in Christo plenam consummationem reperiunt.
Portuguese[pt]
À crise de civilização, há que responder com a civilização do amor, fundada sobre os valores universais de paz, solidariedade, justiça e liberdade, que encontram em Cristo a sua plena actuação.