Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3.2 Търговията на дребно е само един от каналите за дистрибуция, които могат да използват доставчиците.
Czech[cs]
4.3.2 Maloobchod je pouze jedním z několika distribučních kanálů, které mají dodavatelé k dispozici.
Danish[da]
4.3.2 Detailforretningerne er blot én af de distributionskanaler, der står til rådighed for leverandørerne.
German[de]
4.3.2 Der Einzelhandel ist nur eine Form des Vertriebs, die den Lieferanten zur Verfügung steht.
Greek[el]
4.3.2 Το εμπόριο και η διανομή είναι ένας μόνον από τους αρκετούς άλλους διαύλους διανομής που είναι διαθέσιμοι στους προμηθευτές.
English[en]
4.3.2 Retail is only one of several other distribution channels that are available to suppliers.
Spanish[es]
4.3.2 El comercio es tan sólo uno de los distintos canales de distribución que pueden utilizar los proveedores.
Estonian[et]
4.3.2 Kaubanduse ja turustuse valdkond on üks paljudest jaotuskanalitest, mis on tarnijatele kättesaadavad.
Finnish[fi]
4.3.2 Vähittäiskauppa on vain yksi monista tavarantoimittajien saatavilla olevista jakelukanavista.
French[fr]
4.3.2 Le commerce de détail ne représente que l'un des nombreux autres circuits de distribution qui s'offrent aux fournisseurs.
Hungarian[hu]
4.3.2 A kiskereskedelem csupán egy a beszállítók számára rendelkezésre álló terjesztési csatornák közül.
Italian[it]
4.3.2 Il commercio è solo uno dei vari canali di distribuzione a disposizione dei fornitori.
Lithuanian[lt]
4.3.2 Mažmeninė prekyba yra tik vienas iš kelių platinimo kanalų, kuriais tiekėjai gali pasinaudoti.
Latvian[lv]
4.3.2 Mazumtirdzniecība ir tikai viens no vairākiem piegādātājiem pieejamajiem izplatīšanas kanāliem.
Maltese[mt]
4.3.2 In-negozju huwa wieħed minn bosta kanali oħra ta’ distribuzzjoni li huma disponibbli għall-fornituri.
Dutch[nl]
4.3.2 De detailhandel is slechts een van de vele distributiekanalen waarover toeleveranciers beschikken.
Polish[pl]
4.3.2 Działalność handlowa jest tylko jednym z kilku innych kanałów dystrybucji, które są dostępne dla dostawców.
Portuguese[pt]
4.3.2 O comércio de retalho é apenas um dos muitos canais de distribuição à disposição dos fornecedores.
Romanian[ro]
4.3.2 Comerțul cu amănuntul este numai unul dintre cele câteva canale de distribuție accesibile furnizorilor.
Slovak[sk]
4.3.2 Maloobchod je iba jedným z mnohých distribučných kanálov, ktoré majú dodávatelia k dispozícii.
Slovenian[sl]
4.3.2 Trgovina na drobno je le eden izmed nekaterih drugih distribucijskih kanalov, ki so dobaviteljem na voljo.
Swedish[sv]
4.3.2 Detaljhandeln är bara en av många olika distributionskanaler som är tillgängliga för leverantörer.