Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أنت من يلقي الأوامر بعد الآن.
Czech[cs]
Ty už tady tomu nevelíš.
Danish[da]
Du bestemmer ikke længere.
German[de]
Du erinnerst Dich nicht mehr an die Schüsse.
Greek[el]
Δεν αποφασίζεις πια εσύ.
English[en]
You don't call the shots anymore.
Persian[fa]
تو ديگه حق تصميم گيري نداري.
Finnish[fi]
Sinä et enää määrää.
French[fr]
C'est plus toi qui commandes.
Hebrew[he]
אתה לא קובע יותר.
Croatian[hr]
Ti više nisi glavni.
Hungarian[hu]
Mostantól nem parancsolgatsz.
Indonesian[id]
Bukan kau lagi yang memutuskan.
Italian[it]
Non sei piu'tu a prendere le decisioni.
Norwegian[nb]
Du bestemmer ikke lenger.
Polish[pl]
Ty już nie decydujesz.
Portuguese[pt]
Já não mandas nada, agora.
Romanian[ro]
Nu mai eşti tu cel care hotărăşte.
Russian[ru]
Вы не называете выстрелы больше.
Slovenian[sl]
Ne odločaš več.
Serbian[sr]
Ne odlučuješ ti.
Thai[th]
นายไม่ใช่คนคุมเกมอีกต่อไปแล้ว
Turkish[tr]
Artık senin borun ötmüyor.
Vietnamese[vi]
Mày không có quyền quyết định nữa rồi.