Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
обработване заявките за телефонни услуги и комуникации чрез периферни телекомуникационни устройства (в това число факс, интернет протокол по token ring, телевизия и т.н.) и управляване на инвентара на тези блага (SUTEL); обработка на тези данни и актуализирането им в мрежовите и хартиените справочници
Czech[cs]
vyřizovat žádosti o připojení telefonu a souvisejících zařízení (včetně faxu, token, TV atd.) a spravovat tento materiál (SUTEL); zadávat data a aktualizovat internetové i tištěné telefonní seznamy
Danish[da]
behandling af anmodninger vedrørende telefoni og telefonudstyr som f.eks. fax, token, tv osv., inventarforvaltning i tilknytning hertil (SUTEL), indlæsning af data og ajourføring af telefonbøger i såvel elektronisk form som papirform
German[de]
Bearbeitung von Anträgen im Bereich Telefonie & Fernsprechsubsysteme (einschließlich Fernkopierer, Berechtigungsmarken (Token), Fernsehen usw.), Führung des Bestandsverzeichnisses dieser Anlagen (SUTEL), Eingabe von Daten und Aktualisierung der Telefonverzeichnisse (elektronische und Papierversion
Greek[el]
διεκπεραίωση ζήτησης σε τηλεφωνία και τηλεφωνικά υποσυστήματα (συμπεριλαμβανομένων φαξ, τόκεν, TV κ.λπ.) και διαχείριση απογραφής υλικού (SUTEL)· συλλογή δεδομένων και ενημέρωση διαδικτυακών και έντυπων καταλόγων συνδρομητών
English[en]
processing requests for telephony and telephone subsystems (including fax machines, tokens, TVs, etc.) keeping the inventory for these assets (SUTEL) inputting data and updating the Web and paper directories
Spanish[es]
tratamiento de las solicitudes en materia de telefonía y peritelefonía (incluidos fax, testigo, TV, etc.) y gestión del inventario de estos bienes (SUTEL); recogida de datos y actualización de los anuarios en red y en papel
Estonian[et]
telefoni ja sellega seotud vahendite (faks, token, TV jne) taotlustega tegelemine ning vastava inventari haldamine (SUTEL), andmete korrastamine ning veebipõhiste ja paberkandjal telefoniregistrite uuendamine
Finnish[fi]
puhelimia tai puhelinten oheisjärjestelmiä (kuten faksit, token-järjestelmät, TV) koskevien pyyntöjen käsittely ja puhelinlaitteistojen (SUTEL) inventointi; tiedonkeruu sähköisiä ja painettuja puhelinluetteloja varten sekä luetteloiden päivitys
French[fr]
Traiter les demandes en téléphonie et péritéléphonie (y compris fax, token, TV, etc.) et gérer l'inventaire de ces biens (SUTEL); saisir les données et mettre à jour les annuaires web et papier
Hungarian[hu]
kezeli a telefontechnikai és az ezzel kapcsolatos (többek között fax, token, TV stb.) igényeket, valamint irányítja a készülékek leltározását (SUTEL); adatokat táplál be és frissíti az elektronikus, illetve a papíralapú telefonkönyvet
Italian[it]
Trattare le domande per via telefonica e peritelefonica (compresi fax, token, TV, ecc.) e gestire l'inventario di tali beni (SUTEL); raccogliere i dati e aggiornare gli elenchi web e cartacei
Lithuanian[lt]
tvarkyti prašymus dėl telefono ryšio ir periferinės įrangos (įskaitant faksą, token, televiziją ir kt.) ir tvarkyti šios įrangos (SUTEL) inventorių, registruoti duomenis ir atnaujinti internetinį ir spausdintą abonentų sąrašus
Latvian[lv]
izpildīt telefonijas un perifēro telefonijas iekārtu (tostarp faksa, marķierierīču, TV utt.) pieprasījumus un veikt šo iekārtu (SUTEL) inventarizāciju; apkopot datus un atjaunot tālruņu sarakstus web un drukātā formātā
Maltese[mt]
Twieġeb għal talbiet permezz ta' telefown u apparat peritelefoniku (inklużi l-faks, token, TV, eċċ) u tamministra l-inventarju ta' dawn il-beni (SUTEL) Tiġbor id-dejta u taġġorna listi web u listi stampati
Dutch[nl]
behandeling van de verzoeken om telefonie en peritelefonie (met inbegrip van fax, tokens, tv enz.); en beheer van de inventaris van deze elementen (SUTEL); verzamelen van gegevens en bijwerken van digitale en papieren telefoonboeken
Polish[pl]
zaspokajanie zapotrzebowań w zakresie telefonii i perytelefonii (w tym faks, token, TV itp.) oraz zarządzanie inwentaryzacją tego sprzętu (SUTEL); wprowadzanie danych i aktualizowanie ich w książkach telefonicznych w wersji elektronicznej i papierowej
Portuguese[pt]
Tratar os pedidos de telefonia e peritelefonia (incluindo fax, token, TV, etc.) e gerir o inventário deste equipamento (SUTEL); recolher dados e actualizar as listas web e em suporte papel
Romanian[ro]
Tratarea comenzilor de telefonie și echipamente periferice (inclusiv fax, token, TV etc.) și administrarea inventarului acestor bunuri (SUTEL), introducerea de date și actualizarea directoarelor web și pe hârtie
Slovak[sk]
vybavovať žiadosti o telefonické pripojenie a s tým súvisiace zariadenia (vrátane faxu, technológie token, televízneho vybavenia atď.) a spravovať príslušný inventár (SUTEL), získavať údaje a aktualizovať elektronické, ako aj tlačené telefónne zoznamy
Slovenian[sl]
Obravnavanje zahtev po telefoniji in telefonskih sistemih (vključno s faksi, žetoni, televizorji itd.) ter vodenje evidence o tej opremi (SUTEL), vnašanje podatkov in posodabljanje spletnih in tiskanih telefonskih imenikov
Swedish[sv]
Behandla önskemålen på telefonområdet och angränsande områden (inbegripet fax, datornätverk, TV etc.) och administrera inventeringen av denna materiel (SUTEL), registrera uppgifterna och uppdatera kataloger i webb- eller pappersform