Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في الحقيقة، هناك دور يلعبه النقل البحري هنا، لأن ضوضاء النقل البحري قد ساهمت في إلحاق الضرر بالموائل الصوتية لمخلوقات المحيط.
German[de]
Die Schifffahrt spielt hier auch eine Rolle, denn Lärm durch Schifffahrt hat dazu beigetragen, die akustischen Lebensräume von Ozeanbewohnern zu beschädigen.
Greek[el]
Και στην πραγματικότητα, η ναυτιλία έχει να παίξει ένα ρόλο εδώ, επειδή ο θόρυβος της ναυτιλίας έχει συμβάλλει στην καταστροφή των ηχητικών οικότοπων των πλασμάτων του ωκεανού.
English[en]
And in fact, shipping has a role to play here, because shipping noise has contributed to damaging the acoustic habitats of ocean creatures.
Spanish[es]
De hecho, el transporte marítimo juega un papel importante porque su ruido ha contribuido a dañar los hábitats acústicos de las criaturas del océano.
Persian[fa]
و در واقع، کشتی رانی اینجا نقش بازی می کنه، چون آلودگی صدای کشتی رانی در تخریب زیستگاه های صوتی موجودات اقیانوس موثره.
French[fr]
En fait, le transport maritime a un rôle à jouer ici, parce que le bruit des navires a contribué à endommager l'acoustique des habitats des créatures de l'océan.
Hebrew[he]
ולמעשה, הספנות ממלאת כאן תפקיד, כי רעש האוניות תרם לפגיעה בבתי הגידול האקוסטיים של יצורי הים.
Croatian[hr]
I zapravo, brodarstvo tu ima ulogu za odigrati, jer buka brodarstva je doprinijela oštećenju zvučnog staništa oceanskih stvorenja.
Hungarian[hu]
A tengeri szállítás itt játszik nagy szerepet, hiszen a hajók zaja hozzájárul az óceáni élőhelyek hangviszonyainak megromlásához.
Indonesian[id]
Dan pada kenyataannya, perkapalan memainkan peran di sini, karena polusi suara perkapalan telah berkontribusi dalam hal perusakan habitat akustik makhluk laut.
Italian[it]
E di fatto, il trasporto marittimo ha un ruolo, perché i rumori del trasporto hanno contribuito a danneggiare gli habitat acustici delle creature oceaniche.
Japanese[ja]
実はここでも海上輸送が 問題になります 海上輸送の騒音が 海洋生物の聴覚的生息域に 害を及ぼすのです
Korean[ko]
사실, 여기에 해운업에 주어진 역할이 있습니다. 운항에서 나오는 소음은 바다 생물의 서식지에 음향 공해가 되고 있기 때문입니다.
Dutch[nl]
De scheepvaart heeft een grote impact, omdat scheepvaartlawaai de akoestische habitats van het oceaanleven beschadigt.
Polish[pl]
Tansport morski odgrywa tu rolę, bo jego hałas niszczy środowiska stworzeń morskich.
Portuguese[pt]
E, na verdade, o transporte marítimo tem um papel a desempenhar aqui, porque o ruído dos navios tem contribuído para danificar os habitats acústicos das criaturas do oceano.
Romanian[ro]
Și în realitate, transportul naval are un rol de jucat aici, pentru că zgomotul produs de transportul naval a contribuit la deteriorarea habitatelor acustice ale faunei oceanice.
Russian[ru]
И на самом деле, судоходство здесь играет большую роль, потому что шум от судоходства способствует разрушению акустической среды обитателей океана.
Serbian[sr]
Zapravo, tu brodski transport igra posebnu ulogu, zato što buka motora brodova doprinosi oštećivanju zvučnog staništa morskih stvorenja.
Thai[th]
และความจริงแล้ว ธุรกิจการเดินเรือมีบทบาทตรงนี้ เพราะเสียงรบกวนจากการเดินเรือ มีส่วน ไปทําลายการอยู่อาศัยโดยเสียงของสิ่งมีชีวิตในมหาสมุทร
Turkish[tr]
Ve aslında, bunda gemi taşımacılığının da bir payı var, çünkü deniz yaratıklarının akustik ortamlarının zarar görmesine gemi taşımacılığı gürültüsü de neden olmuştur.
Vietnamese[vi]
Và trên thực tế, ngành vận tải đường biển đang đóng một vai trò nhất định tại đây vì tiếng ồn của nó đã góp phần làm tổn hại đến môi trường âm thanh của sinh vật biển
Chinese[zh]
而事实是,海运在其中起了一定的角色, 因为海运带来的噪音 破坏了很多海洋生物的声音栖息地。