Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Hoe lank duur die oordeel?
Amharic[am]
12 ፍርዱ የሚቆየው ለምን ያህል ጊዜ ነው?
Azerbaijani[az]
12 Məhkəmə nə qədər davam edəcək?
Baoulé[bci]
12 ? Jɔlɛ dilɛ blɛ’n, ɔ́ dí le nɲɛ?
Central Bikol[bcl]
12 Gurano kahaloy an paghokom?
Bemba[bem]
12 Bushe inshita ya bupingushi yalepa shani?
Bulgarian[bg]
12 Колко дълго продължава съденето?
Bislama[bi]
12 ? Jajmen ya i gohed longtaem no olsem wanem?
Bangla[bn]
১২ সেই বিচার কতটা সময় স্থায়ী হয়?
Cebuano[ceb]
12 Unsa ka dugay ang paghukom?
Chuukese[chk]
12 Ifa ttamen ewe fansoun kapwüng?
Hakha Chin[cnh]
12 Biaceih caan cu zei can dah a rauh?
Seselwa Creole French[crs]
12 Pour konbyen letan sa zizman i dire?
Czech[cs]
12 Jak dlouho tento soud trvá?
Chuvash[cv]
12 Суд мӗн чухлӗ вӑхӑт хушши тӑсӑлать?
Danish[da]
12 Hvor længe varer denne domsperiode?
German[de]
12 Wie lange dauert das Gericht?
Ewe[ee]
12 Ɣeyiɣi didi kae ʋɔnudɔdrɔ̃a axɔ?
Efik[efi]
12 Ini ikpe ebịghi adan̄a didie?
Greek[el]
12 Πόσο καιρό διαρκεί η κρίση;
English[en]
12 How long does the judgment last?
Spanish[es]
12 ¿Cuánto dura el juicio?
Estonian[et]
12 Kui kaua see kohtumõistmine kestab?
Finnish[fi]
12 Miten pitkään tuominta kestää?
Fijian[fj]
12 Ena vakacava na dede ni veilewai?
French[fr]
12 Combien de temps le jugement dure- t- il ?
Ga[gaa]
12 Bei enyiɛ akɛbaatsu kojomɔ lɛ he nii?
Gilbertese[gil]
12 E na maanra te tai ni motikitaeka?
Guarani[gn]
12 Mboy tiémpopa ipuku pe huísio?
Gujarati[gu]
૧૨ ન્યાય કરવાનો સમય કેટલો લાંબો છે?
Gun[guw]
12 Nawẹ whẹdida lọ na dẹnsọ?
Hausa[ha]
12 Har tsawon wane lokaci ne aka yi shari’ar?
Hebrew[he]
12 כמה זמן נמשך המשפט?
Hindi[hi]
12 न्याय करने का यह वक्त कब तक जारी रहता है?
Hiligaynon[hil]
12 Daw ano kalawig ini nga paghukom?
Hiri Motu[ho]
12 Unai hahemaoro negana be edena nega ai do ia ore?
Croatian[hr]
12 Koliko traje suđenje?
Haitian[ht]
12 Konbyen tan jijman an ap dire?
Hungarian[hu]
12 Meddig tart az ítélet?
Armenian[hy]
12 Իսկ որքա՞ն էր տեւելու հունձը, կամ՝ դատաստանը։
Western Armenian[hyw]
12 Դատաստանը ո՞րքան երկար կը տեւէ։
Indonesian[id]
12 Berapa lama penghakiman itu berlangsung?
Igbo[ig]
12 Ikpe ahụ ọ̀ ga-ewe oge hà otú ole?
Iloko[ilo]
12 Kasano kapaut dayta a panangukom?
Icelandic[is]
12 Hve lengi stendur dómurinn?
Isoko[iso]
12 Ẹvẹ ẹdhoguo na o ti kri te?
Italian[it]
12 Quanto dura il giudizio?
Japanese[ja]
12 その裁きはいつまで続くのでしょうか。
Georgian[ka]
12 რამდენ ხანს გაგრძელდება გასამართლება?
Kongo[kg]
12 Kusambisa yango tabaka ntangu ikwa?
Kuanyama[kj]
12 Mbela etokolo otali kwata oule wefimbo li fike peni?
Kazakh[kk]
12 Сот қанша уақыт жүргізіледі?
Kalaallisut[kl]
12 Eqqartuussineq tamanna qanoq sivisutigaa?
Khmer[km]
១២ តើ ការ វិនិច្ឆ័យ មាន រយៈ ពេល ប៉ុន្មាន?
Kannada[kn]
12 ಈ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
12 이 심판하는 일은 얼마 동안 계속됩니까?
Kaonde[kqn]
12 Nga kimye kya buchibamambo kikafika pe pi?
Kwangali[kwn]
12 Siruwo sokuhura kupi ngali gusa epanguro?
San Salvador Kongo[kwy]
12 E mfundisa kolo kwa izingila?
Kyrgyz[ky]
12 Ал сот канчага созулат?
Ganda[lg]
12 Okusala omusango kumala bbanga ki?
Lingala[ln]
12 Kosambisama yango ekoumela ntango boni?
Lozi[loz]
12 Katulo i nga nako ye kuma kai?
Lithuanian[lt]
12 Kiek teismas trunka?
Luba-Katanga[lu]
12 Lelo butyibi bukejanga kitatyi’ka?
Luba-Lulua[lua]
12 Dilumbuluisha didi dienza mutantshi bule kayi?
Luvale[lue]
12 Uno kusopesa chaKalunga nachikambata tando yipwa hali?
Lunda[lun]
12 Indi mpinji yawunsompeshi yikashimbula ñahi?
Luo[luo]
12 Ndalo bura kawo kinde maromo nade?
Lushai[lus]
12 Pathian chhûngte chunga rorêlna chuan eng chen nge a awh ang?
Latvian[lv]
12 Cik ilgi turpinās šī tiesa?
Morisyen[mfe]
12 Comié le temps sa jugement-la duré?
Malagasy[mg]
12 Haharitra hafiriana ilay fitsarana?
Marshallese[mh]
12 Ewi toõn naj ran in ekajet eo?
Macedonian[mk]
12 Колку долго ќе трае судот?
Malayalam[ml]
12 ന്യായവിധി എത്രനാൾ തുടരും?
Mongolian[mn]
12 Шүүлт хэр удаан үргэлжлэх вэ?
Mòoré[mos]
12 Bʋ-kaoorã kaoosa wakat a wãna?
Marathi[mr]
१२ न्यायनिवाडा किती काळ चालतो?
Maltese[mt]
12 Il- ġudizzju kemm idum għaddej?
Burmese[my]
၁၂ တရားစီရင်ချိန်သည် မည်မျှကြာရှည်သနည်း။
Norwegian[nb]
12 Hvor lenge varer dommen?
Nepali[ne]
१२ इन्साफको यो समय कहिलेसम्म चल्छ?
Ndonga[ng]
12 Epangulo otali kwata ethimbo li thike peni?
Niuean[niu]
12 Fiha e leva he fakafiliaga?
Dutch[nl]
12 Hoe lang duurt het oordeel?
Northern Sotho[nso]
12 Kahlolo e tšea nako e kae?
Nyanja[ny]
12 Kodi chiweruzo chichitika kwa nthawi yaitali bwanji?
Nyaneka[nyk]
12 Ekoyeso olio litualako alopi?
Oromo[om]
12 Guyyaan firdii hammam dheerata?
Ossetic[os]
12 Тӕрхон цас рӕстӕг ахӕсдзӕн?
Panjabi[pa]
12 ਨਿਆਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਰਹੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
12 Kaunongan kabayag so panangukom?
Papiamento[pap]
12 Pa kuantu tempu e huisio ta dura?
Palauan[pau]
12 Ngua ngera klemengetel a temel a kerrekeriil?
Polish[pl]
12 Jak długo potrwa ów osąd?
Pohnpeian[pon]
12 Ia uwen werei en ahnsoun kadeik?
Portuguese[pt]
12 Quanto tempo dura o julgamento?
Quechua[qu]
12 ¿Ëka tiempotaq juicio kanqa?
Ayacucho Quechua[quy]
12 ¿Hayka tiempotaq chay juicioqa?
Cusco Quechua[quz]
12 ¿Hayk’a tiempon juicio kanan karqan?
Rundi[rn]
12 None urwo rubanza rumara igihe kingana gute?
Ruund[rnd]
12 Ov, dirumburish dikusadik mu machuku minch?
Romanian[ro]
12 Cât timp durează judecata?
Russian[ru]
12 Сколько времени длится суд?
Kinyarwanda[rw]
12 Urubanza ruzamara igihe kingana iki?
Sango[sg]
12 Fango ngbanga ni ayeke ninga juska lawa?
Sinhala[si]
12 අස්වැන්න කපන කාලය හෙවත් විනිශ්චය කිරීම කොතරම් කාලයක් පවතිනවාද?
Slovak[sk]
12 Ako dlho prebieha súd?
Slovenian[sl]
12 Kako dolgo pa naj bi trajalo to sojenje?
Samoan[sm]
12 O le ā le umi o le faamasinoga?
Shona[sn]
12 Kutongwa kwacho kunotora nguva yakareba sei?
Albanian[sq]
12 Sa zgjat gjykimi?
Serbian[sr]
12 Suđenje pomazanicima kao pojedincima nastavlja se čak i nakon što su skupljeni u žitnicu.
Sranan Tongo[srn]
12 O langa a krutu disi o teki?
Swati[ss]
12 Kwehlulela kutsatsa sikhatsi lesidze kangakanani?
Southern Sotho[st]
12 Kahlolo e nka nako e kae?
Swedish[sv]
12 Hur länge pågår dömandet?
Swahili[sw]
12 Hukumu inaendelea kwa muda gani?
Congo Swahili[swc]
12 Hukumu inaendelea kwa muda gani?
Tamil[ta]
12 நியாயத்தீர்ப்பு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
12 Tesi-lia sei halaʼo durante tempu hira?
Telugu[te]
12 తీర్పు ఎంతకాలం ఉంటుంది?
Tajik[tg]
12 Доварӣ чӣ қадар давом мекунад?
Thai[th]
12 การ พิพากษา นั้น จะ ยาว นาน เท่า ไร?
Tigrinya[ti]
12 እቲ ፍርዲ ንኽንደይ ዚኣክል ግዜ እዩ ዚቕጽል፧
Tiv[tiv]
12 Á ôr ijir la a bee hanma shighee?
Turkmen[tk]
12 Mesh edilen mesihçiler ammara üýşürilse-de, olaryň käbirine höküm edilýär.
Tagalog[tl]
12 Gaano katagal ang paghatol?
Tetela[tll]
12 Edja ka ngande kayoviya elombwelo kakɔ na?
Tswana[tn]
12 Katlholo e tsaya lobaka lo lo kae?
Tongan[to]
12 Ko e hā hono lōloa ‘o e fakamāú?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ino ciindi calubeta ncilamfwu buti?
Tok Pisin[tpi]
12 Haptaim bilong mekim kot bai i longpela olsem wanem?
Turkish[tr]
12 Ambara getirilen bireylerin yargılanması bugün hâlâ devam ediyor.
Tsonga[ts]
12 Xana ku avanyisa ku teka nkarhi wo tanihi kwihi?
Tatar[tt]
12 Хөкем итү күпме барачак?
Tumbuka[tum]
12 Kasi nyengo ya ceruzgo njitali wuli?
Tuvalu[tvl]
12 E pefea te leva o te fakamasinoga?
Twi[tw]
12 Atemmu no bɛkɔ so akosi bere bɛn?
Tahitian[ty]
12 Eaha te maoro o te haavaraa?
Tzotzil[tzo]
12 ¿Kʼu sjalil chjalij li nukul o chapanel chakʼ Diose?
Ukrainian[uk]
12 Скільки триватиме суд?
Umbundu[umb]
12 Esombiso liaco li amamako toke otembo yipi?
Urdu[ur]
۱۲ یہ عدالت کب تک جاری رہتی ہے؟
Venda[ve]
12 Khaṱulo i ḓo fhedza tshifhinga tshingafhani?
Vietnamese[vi]
12 Sự phán xét ấy kéo dài bao lâu?
Wolaytta[wal]
12 Pirdday ay keena wodiyau takkii?
Waray (Philippines)[war]
12 Mationan-o kaiha an paghukom?
Wallisian[wls]
12 ʼE feafeaʼi te loaloaga ʼo te fai fakamāu?
Xhosa[xh]
12 Uthabatha ixesha elingakanani umgwebo?
Yapese[yap]
12 Uw n’umngin nap’an e re pufthin nem?
Yoruba[yo]
12 Báwo ni ìdájọ́ náà ṣe pẹ́ tó?
Yucateco[yua]
12 ¿Bukaʼaj tiempo kun xáantal le pʼis óoloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
12 Pabiáʼ tiempu zandaa juiciu ca.
Zande[zne]
12 Gu sapangbanga re adi bagizo regbo wai?
Zulu[zu]
12 Kuthatha isikhathi esingakanani ukwahlulela?