Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووسع التعديل القانوني لعام 1996 نطاق اتخاذ القرارات بصورة مرنة لجميع المطالبين، مما سمح بوضع مجموعة من تدابير الدعم المكيفة لكل فرد بغية تلبية الاحتياجات المقيمة للمطالبين وتقديم خدمات إعادة التأهيل على نحو أكثر ملاءمة.
English[en]
The 1996 statutory amendment extended the scope of flexible decision-making to all ACC claimants, allowing the development of individually tailored packages of support to meet claimants’ assessed needs and achieve more appropriate rehabilitation.
Spanish[es]
La reforma de 1996 extendió a todos los asegurados el alcance de la adopción flexible de decisiones y permitió el establecimiento de un plan individual de ayuda para atender las necesidades evaluadas de la víctima y ofrecer así una rehabilitación más adecuada.
French[fr]
L'amendement réglementaire de 1996 a étendu à tous les demandeurs de prestations de l'ACC cette souplesse de décision, ce qui a permis d'élaborer des formules d'aide adaptée individuellement aux besoins des requérants et d'assurer une réadaptation plus appropriée.
Russian[ru]
Поправка к Закону 1996 года расширила возможности принимать гибкие решения в отношении всех клиентов АКК, позволив разработать индивидуальные пакеты помощи, удовлетворяющие установленным потребностям пострадавших, и добиться надлежащих результатов реабилитации.