Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(272) Det kan således konkluderes, at adgangshindringerne for potentielle konkurrenter på markedet for sæsonudjævning i Sydtyskland vil blive større som følge af fusionen.
German[de]
(272) So kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass der Zusammenschluss die Schranken für den Eintritt potentieller Konkurrenten in den Markt für Swing-Leistungen im Süden Deutschlands höher setzt.
Greek[el]
(272) Συνεπώς, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι φραγμοί εισόδου δυνητικών ανταγωνιστών στην αγορά ικανότητας swing στο νότιο τμήμα της Γερμανίας θα αυξηθεί ως συνέπεια της συγκέντρωσης.
English[en]
(272) It can, therefore, be concluded, that the barriers to entry for potential competitors in the market for swing capacity in the south of Germany will be increased as a consequence of the concentration.
Spanish[es]
(272) Por consiguiente, cabe concluir que las barreras a la entrada de competidores potenciales en el mercado de suministro de gas con swing en el sur de Alemania aumentarán con la concentración.
Finnish[fi]
(272) Tämän vuoksi voidaan päätellä, että keskittymän seurauksena mahdollisten kilpailijoiden esteet päästä kysynnän vaihteluun varatun kapasiteetin markkinoille Etelä-Saksassa kasvavat.
French[fr]
(272) On peut par conséquent en conclure que les barrières s'opposant à l'entrée des concurrents potentiels sur le marché de la capacité d'appoint dans le sud de l'Allemagne seront renforcées à la suite de la concentration.
Italian[it]
(272) Si può dunque concludere che gli ostacoli all'entrata di potenziali concorrenti nel mercato dello stoccaggio di modulazione nel sud della Germania aumenteranno per effetto dell'operazione di concentrazione.
Dutch[nl]
(272) Bijgevolg kan worden besloten dat de toetredingsdrempels voor potentiële concurrenten op de markt voor additionele capaciteit in het zuiden van Duitsland zullen toenemen ten gevolge van de concentratie.
Portuguese[pt]
(272) Pode, por conseguinte, concluir-se que os obstáculos à entrada de potenciais concorrentes no mercado em termos de capacidade de swing no sul da Alemanha aumentarão como consequência da concentração.
Swedish[sv]
(272) Man kan därför konstatera att inträdeshindren för potentiella konkurrenter på marknaden för tillhandahållande av säsongutjämningskapacitet i Münchenområdet kommer att bli större till följd av koncentrationen.