Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той свърши отлична работа в обстановка, която понякога биваше нажежена и винаги - интересна.
Czech[cs]
Odvedl vynikající práci za okolností, které byly často výbušné, ale vždy vzrušující.
Danish[da]
Méndez de Vigo. Han har udført et fremragende stykke arbejde under til tider ophedede, men altid spændende, omstændigheder.
German[de]
Er hat hervorragende Arbeit geleistet und dies unter Umständen, die zeitweise hitzig und stets aufregend waren.
Greek[el]
Έκανε εξαιρετική δουλειά σε συνθήκες οι οποίες ήταν κάποτε εκρηκτικές και πάντοτε συναρπαστικές.
English[en]
He has done an outstanding job in circumstances that were at times fiery, and always exciting.
Spanish[es]
Ha hecho un trabajo excepcional en unas circunstancias que han sido apasionadas en ocasiones y siempre apasionantes.
Estonian[et]
Ta tegi silmapaistva töö tingimustes, mis olid vahel väga tulised ja alati põnevad.
Finnish[fi]
Hän on tehnyt erinomaista työtä välillä tulisissa ja aina jännittävissä olosuhteissa.
Hungarian[hu]
Nagyszerű munkát végzett néha robbanékony, de mindig izgalmas körülmények között.
Italian[it]
Egli ha fatto un lavoro eccezionale, in circostanze che erano a volte intricate e sempre stimolanti.
Lithuanian[lt]
Jis atliko nuostabų darbą tokiomis aplinkybėmis, kurios kartais buvo sudėtingos ir visuomet įdomios.
Latvian[lv]
Viņš ir paveicis lielisku darbu reizēm sakaitētos un vienmēr satraucošos apstākļos.
Dutch[nl]
Hij heeft uitstekend werk geleverd onder omstandigheden die soms onstuimig, en altijd opwindend waren.
Polish[pl]
Wykonał on znakomitą pracę w okolicznościach, które niekiedy były burzliwe, zawsze zaś fascynujące.
Portuguese[pt]
Ele fez um trabalho admirável em circunstâncias que foram, por vezes, muito intensas mas sempre empolgantes.
Romanian[ro]
Acesta a făcut o treabă remarcabilă în circumstanţe care au fost uneori crâncene şi întotdeauna foarte interesante.
Slovak[sk]
Vykonal mimoriadnu prácu v podmienkach, ktoré boli niekedy nepokojné a vždy vzrušujúce.
Slovenian[sl]
Opravil je izredno delo v okoliščinah, ki so bile občasno viharne, ves čas pa napete.
Swedish[sv]
Han har gjort ett enastående jobb i en situation som ibland har varit hetsig och alltid spännande.