Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Die ander ding wat ek wou doen, is om julle oor julleself te vertel.
Bulgarian[bg]
Другото нещо, което исках да направя, е да ви кажа за вас.
Catalan[ca]
La segona cosa que volia fer és parlar-vos sobre vosaltres.
Czech[cs]
Tou druhou věcí, co chci udělat, je povědět vám něco o vás.
Danish[da]
Den anden ting jeg ville fortælle om, handler om jer.
German[de]
Außerdem möchte ich Ihnen von Ihnen selbst erzählen.
Greek[el]
Τώρα το δεύτερο πράγμα για το οποίο θα ήθελα να μιλήσω, είστε εσείς.
English[en]
Now, the other thing I wanted to do is to tell you about you.
Spanish[es]
La otra cosa que quería hacer es hablarles de ustedes.
Estonian[et]
Teine asi, mis ma tahtsin teha, oli rääkida teile teist.
Persian[fa]
دومین چیزی که می خواهم به شما بگویم یک نکته در مورد خود شماست.
French[fr]
L'autre chose que je veux faire c'est vous parler de vous.
Galician[gl]
Ben, a outra cousa que quería facer é falarvos de vós.
Hebrew[he]
רציתי גם לספר לכם על עצמכם.
Hindi[hi]
अब जो दूसरी चीज़ जो मैं करना चाहता हूँ, वो है आपको आपके ही बारे में बताना.
Croatian[hr]
Druga stvar koju sam htio napraviti je pričati vam o vama.
Hungarian[hu]
A másik dolog, amit meg szeretnék tenni, hogy mesélek nektek rólatok.
Indonesian[id]
Hal lainnya adalah saya ingin untuk memberi tahu Anda tentang Anda.
Icelandic[is]
Hitt sem mig langaði að gera er að segja ykkur nokkuð um ykkur sjálf.
Italian[it]
Allora, l'altra cosa che volevo fare è dirvi qualcosa su voi stessi.
Japanese[ja]
もう一つやっておきたいのは、皆さんに、自分自身を知ってほしい
Lithuanian[lt]
Kitas dalykas, kurį norėčiau padaryti, tai papasakoti jums apie jus.
Latvian[lv]
Otra lieta, par ko vēlos pastāstīt, esat jūs.
Macedonian[mk]
Втората работа која сакав да ви ја кажам се однесува на вас.
Dutch[nl]
Ik wil jullie ook iets vertellen over jullie.
Norwegian Nynorsk[nn]
Den andre tingen eg ville gjere er å fortelje dykk om de sjølve.
Polish[pl]
Chcę wam coś powiedzieć o was samych.
Portuguese[pt]
A outra coisa que queria fazer é falar sobre vocês.
Romanian[ro]
Celălalt lucru pe care voiam să-l fac e să vă spun despre voi.
Russian[ru]
А теперь — второе, что я хотел сказать.
Slovak[sk]
Ďalej som vám chcel porozprávať o vás.
Albanian[sq]
Tani gjëja tjetër që desha të bëj është t'iu tregoj juve dicka për ju.
Serbian[sr]
Druga stvar koju sam hteo da uradim je da vam pričam o vama.
Swedish[sv]
Nu kommer vi till den andra saken jag ville prata med er om.
Thai[th]
ตอนนี้ อีกเรื่องที่ผมอยากทําคือ บอกบางสิ่งเกี่ยวกับตัวคุณให้คุณฟัง
Turkish[tr]
Şimdi, yapmak istediğim bir diğer şey ise size sizden bahsetmek.
Ukrainian[uk]
А тепер я розповім Вам про Вас.