Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vukovi su ubili, dajući ostalim lovcima šansu da počiste.
Czech[cs]
Vlkům se podařilo zabít a dávají ostatním zvířatům možnost se nažrat.
Danish[da]
Nogle ulve har fået bytte, og andre jægere kan nyde resterne.
Greek[el]
Οι λύκοι έπιασαν τη λεία τους δίνοντας σε άλλους κυνηγούς την ευκαιρία να βρουν τη δική τους τροφή.
English[en]
Wolves have made a kill... giving other hunters a chance to scavenge.
Spanish[es]
Los lobos han matado una presa dándole a otros cazadores la oportunidad de recoger las sobras.
Estonian[et]
Hundid on saagi murdnud, andes teistelegi võimaluse korjusest osa saada.
Persian[fa]
گرگ ها حيواني را كشته اند بنابراين فرصتي براي لاشخوري بقيه شكارچيان فراهم شده است
French[fr]
Les loups ont fait une victime, laissant les restes aux autres chasseurs.
Hebrew[he]
זאבים ביצעו הריגה, נותנים לציידים אחרים סיכוי לאכול שאריות.
Croatian[hr]
Vukovi su ubili, dajući ostalim lovcima šansu da počiste.
Hungarian[hu]
A farkasok zsákmányt ejtettek, így a többiek is fosztogathatnak egy kicsit.
Indonesian[id]
Serigala telah membunuh memberikan pemburu lainnya untuk mencari sisa kesempatan.
Macedonian[mk]
Волците убија, давајќи им шанса на останатите ловци да исчистат по нив.
Dutch[nl]
Wolven hebben wel succes gehad en geven andere aaseeters een kans.
Polish[pl]
Wilkom udało się polowanie, dając innym myśliwym szansę na pożywienie się padliną.
Portuguese[pt]
Os lobos fizeram uma matança dando aos outros caçadores uma chance para se alimentarem dos cadáveres.
Romanian[ro]
Lupii au reuşit să captureze ceva dându-le şi altor vânători prilejul de a mânca resturile.
Russian[ru]
Волки убили жертву это дает другим животным шанс полакомиться падалью.
Slovenian[sl]
Volkovi so ubijali, s tem pa dali drugim plenilcem priložnost, da počistijo.
Serbian[sr]
Vukovi su ubili, dajući ostalim lovcima šansu da počiste.
Swedish[sv]
Några vargar har fällt ett byte, och andra jägare kan kalasa på resterna.