Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, в миналото доста често остро съм критикувал британския министър-председател, г-н Камерън.
Czech[cs]
jménem skupiny EFD. - Paní předsedající, v minulosti jsem často ostře kritizoval britského premiéra Camerona.
Danish[da]
Fru formand! Tidligere er jeg ofte blevet skarpt kritiseret af den britiske premierminister Cameron.
German[de]
im Namen der EFD-Fraktion. - Frau Präsidentin, in der Vergangenheit habe ich den britischen Premierminister Cameron oft scharf kritisiert.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κατά το παρελθόν, έχω ασκήσει συχνά δριμεία κριτική κατά του βρετανού πρωθυπουργού Cameron.
English[en]
on behalf of the EFD Group. - Madam President, in the past, I have often been sharply critical of British Prime Minister Cameron.
Spanish[es]
en nombre del Grupo EFD. - Señora Presidenta, en el pasado he sido muy crítico con el Primer Ministro británico, el señor Cameron.
Estonian[et]
fraktsiooni EFD nimel. - Austatud juhataja! Olen varem teravalt kritiseerinud Ühendkuningriigi peaministrit David Cameroni.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen aiemmin arvostellut pistävästi Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeriä Cameronia.
French[fr]
Madame la Présidente, dans le passé, j'ai souvent été très critique à l'égard du premier ministre britannique Cameron.
Hungarian[hu]
az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! A múltban többször is élesen bíráltam Cameron brit miniszterelnök urat.
Italian[it]
Signora Presidente, in passato siamo stati duramente criticati dal Primo ministro britannico Cameron.
Lithuanian[lt]
EFD frakcijos vardu. - Ponia pirmininke, anksčiau aš dažnai ir aštriai kritikuodavau Didžiosios Britanijos ministrą pirmininką D. Cameroną.
Latvian[lv]
EFD grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze, agrāk bieži asi kritizēju britu premjerministru D. Cameron.
Dutch[nl]
namens de EFD-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, in het verleden heb ik vaak scherpe kritiek geuit op de Britse premier Cameron.
Polish[pl]
w imieniu grupy EFD. - Pani przewodnicząca! W przeszłości mieliśmy bardzo krytyczny stosunek do brytyjskiego premiera Davida Camerona.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, no passado, fui muitas vezes um crítico acerbo do Primeiro-Ministro britânico, David Cameron.
Romanian[ro]
în numele Grupului EFD. - Doamnă președintă, în trecut, am fost adesea extrem de critic cu prim-ministrul britanic Cameron.
Slovak[sk]
v mene skupiny EFD. - Vážená pani predsedajúca, v minulosti som britského premiéra Camerona často ostro kritizoval.
Slovenian[sl]
v imenu skupine EFD. - Gospa predsednica, v preteklosti sem pogosto ostro kritiziral britanskega predsednika vlade Camerona.
Swedish[sv]
Fru talman! Tidigare har jag ofta riktat skarp kritik mot den brittiske premiärministern David Cameron.