Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kristalizirana površina ledenih stalaktita pruža dom ledenoj ribi čije je tijelo puno antifriza.
Czech[cs]
Krystalizovaný povrch ledových stalaktitů poskytuje domov pro ledové ryby, jejichž těla jsou plná nemrznoucí směsi.
Greek[el]
Η κρυσταλλική επιφάνεια της σταλακτίτες πάγου παρέχει ένα σπίτι για τα ψάρια των οποίων πάγο φορείς είναι γεμάτα από αντιψυκτικό.
English[en]
The crystalline surface of the ice stalactites provides a home for ice fish whose bodies are full of anti-freeze.
Spanish[es]
La superficie cristalina de las estalactitas de hielo proporciona un hogar para peces de hielo, cuyos cuerpos están llenos de anti-congelante.
Estonian[et]
Jäästalaktiidide kristaljas pealispind on koduks jääkalale, kelle kehad on täis antifriise.
Finnish[fi]
Puikkomaisten jäämuodostumien yläpinnalla elää jääkala - jonka ruumis on täynnä pakkasnestettä.
Hebrew[he]
פניהם הגבישיות של נטיפי הקרח מספקים בית לדגי קרח שגופם מלא בנוגדי קפיאה.
Croatian[hr]
Kristalizovana površina ledenih stalaktita pruža dom ledenoj ribi čije je telo puno antifriza.
Dutch[nl]
De kristallijne stalactieten zijn een thuishaven voor ijsvissen... wier lichamen vol zitten met antivries.
Polish[pl]
Krystaliczna powierzchnia tych lodowych stalaktytów zapewnia dom dla nototeniowców, których ciała są pełne płynów niezamarzających.
Portuguese[pt]
A superfície cristalina das estalactites de gelo fornece abrigo aos peixes de gelo cujo corpo possui anticongelante.
Romanian[ro]
Suprafaţa cristalizată a stalactitelor de gheaţă oferă casă peştilor de gheaţă care au corpurile pline cu o substanţă anti-îngheţ.
Albanian[sq]
Siperfaqja kristalore e stalaktiteve te akullit siguron nje banese per peshqit e akujt trupat e te cileve permbajne materie kunder ngrirjes.
Serbian[sr]
Kristalizovana površina ledenih stalaktita pruža dom ledenoj ribi čije je telo puno antifriza.
Turkish[tr]
Buzdan sarkıtların kristal yüzeyi vücudu antifrizle dolu olan buz balıklarına ev sahipliği yapıyor.
Vietnamese[vi]
Bề mặt kết tinh của các thạch nhũ băng cung cấp nơi trú ẩn cho cá băng. Cơ thể chúng được cấu tạo đặc biệt để chống băng giá.