Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الستارك خسرو منزلى فى اليوم الذى قطع فيه الملك ستارك راس ابى
Bulgarian[bg]
Старките ме изгубиха, когато крал Роб обезглави баща ми.
Bosnian[bs]
Starkovi su nas izgubili kad je kralj Robb odsjekao glavu mog oca.
Catalan[ca]
Els Stark van perdre el meu casal el dia que el Rei Robb va tallar el cap del meu pare.
Czech[cs]
Starkové přišli o můj dům v momentě, kdy Robb setnul mému otci hlavu.
Danish[da]
Huset Stark mistede mit hus, da kong Robb huggede hovedet af min fader.
German[de]
Die Starks haben mein Haus verloren, als König Robb meinen Vater enthauptete.
Greek[el]
Οι Σταρκ έχασαν το σπίτι μου όταν ο βασι - λιάς Ρομπ πήρε το κεφάλι του πατέρα μου.
English[en]
The Starks lost my house the day King Robb cut off my father's head.
Spanish[es]
Los Stark perdieron mi Casa cuando el rey Robb decapitó a mi padre.
Estonian[et]
Starkid kaotasid mu suguvõsa toetuse, kui kuningas Robb mu isa hukkas.
Basque[eu]
Starktarrek nire etxea galdu zuten Robb erregeak aitaren burua moztu zuenean.
Persian[fa]
" استارک " ها روزی که پادشاه " راب " سر پدر منو قطع کرد خاندان منو از دست دادن.
Finnish[fi]
Starkit menettivät tukeni, kun kuningas Robb katkaisi isäni kaulan.
French[fr]
Les Stark nous ont perdus quand Robb a décapité mon père.
Hebrew[he]
בני סטארק איבדו את תמיכת ביתי ביום שבו המלך רוב ערף את ראשו של אבי.
Croatian[hr]
Starkovi su izgubili moju kuću kada je kralj Robb ocu odrubio glavu.
Hungarian[hu]
A Starkok elvesztettek minket, mikor Robb király lefejezte apámat.
Indonesian[id]
Stark kehilangan kesetiaanku saat Raja Robb memenggal Ayahku.
Italian[it]
Gli Stark hanno perso la mia casata il giorno in cui Robb ha tagliato la testa a mio padre.
Japanese[ja]
ロブ 王 が 父 上 の 首 を 落と し た 時 から スターク は 我家 の 支持 を 失 っ た
Lithuanian[lt]
Starkai neteko mano giminės palaikymo tądien, kai Karalius Robas nukirto mano tėvo galvą.
Macedonian[mk]
Старкови се без мојата куќа откако кралот Роб ја пресече главата на татко ми.
Norwegian[nb]
Starkene mistet støtten vår da kong Robb halshugget faren min.
Dutch[nl]
Mijn huis steunt de Starks niet meer sinds Robb mijn vader onthoofdde.
Polish[pl]
Starkowie stracili nasze poparcie, gdy król Robb ściął mojego ojca.
Portuguese[pt]
Os Stark perderam a minha casa no dia em que o Rei Robb cortou a cabeça do meu pai.
Romanian[ro]
Familia Stark a pierdut casa mea în ziua în care Robb i-a tăiat capul tatei.
Russian[ru]
Старки потеряли мой дом, когда король Робб отрубил голову моему отцу.
Slovenian[sl]
Starkovi so nas izgubili, ko je kralj Robb mojemu očetu odsekal glavo.
Serbian[sr]
Старкови су нас изгубили кад је краљ Роб одрубио главу мом оцу.
Swedish[sv]
Starks förlorade mitt hus dagen kung Robb högg huvudet av min far.
Turkish[tr]
Kral Robb babamın kellesini aldığı gün Starklar bizi kaybetti.
Ukrainian[uk]
Старки втратили мій рід того дня, коли король Робб відрубав голову моєму батькові.
Vietnamese[vi]
Nhà Stark mất đi sự ủng hộ của chúng tôi vào cái ngày vua Robb chặt đầu cha tôi.