Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، بالنسبة لمن لم يزرها، فلن يستوعب تلك الصور بشكل كامل.
Bulgarian[bg]
Но за някой, който не е идвал тук, тези картини не могат да изразят всичко.
Czech[cs]
Ale nikomu, kdo ho nikdy nenavštívil, nemohou tyto obrázky stačit k opravdovému pochopení Central Parku.
German[de]
Aber für jeden, der bisher noch nie dort war, können diese Bilder einfach nicht alles vermitteln.
Greek[el]
Αλλά για κάποιον που δεν το έχει επισκεφθεί, οι εικόνες δεν αρκούν για να τον μεταφέρουν εκεί.
English[en]
But to anyone who hasn't visited, these images can't really fully convey.
Spanish[es]
Pero para quien no lo ha visitado, estas imágenes no pueden transmitirlo totalmente.
French[fr]
Mais pour quelqu'un qui ne l'a pas visité, ces images ne parlent pas vraiment.
Galician[gl]
Pero para aqueles que non o visitaran, estas imaxes non se axustan por completo.
Hebrew[he]
אבל למי שלא ביקר.
Croatian[hr]
Ali onima koji nikad nisu bili tamo, ove slike ne mogu potpuno prenijeti doživljaj.
Hungarian[hu]
De azoknak, akik nem látták még, ezek a képek nem teljesen megkapóak.
Indonesian[id]
Tapi bagi Anda yang belum pernah berkunjung ke sana, foto-foto ini tidak dapat menyampaikannya sepenuhnya.
Italian[it]
Ma per chi non li ha mai visitati, queste immagini non dicono molto.
Japanese[ja]
しかし 実際に訪れたことのない人にとっては この映像では その素晴らしさを十分伝えられないでしょう
Korean[ko]
이곳에 가 보지 않은 분들에겐 큰 감흥이 일어나지 않을 겁니다.
Dutch[nl]
Maar voor wie de stad nooit bezocht, bieden deze beelden geen goede weergave van het park.
Polish[pl]
Jednak do tych, którzy nigdy tam nie byli, te obrazy nie przemówią w pełni.
Portuguese[pt]
Mas para qualquer um que não o tenha visitado, estas imagens não o conseguem transmitir totalmente.
Romanian[ro]
Pentru cei care nu l-au vizitat, aceste imagini nu sunt grăitoare.
Russian[ru]
Но всякому, кто не посещал его, эти кадры мало что, в действительности, расскажут.
Serbian[sr]
Ali za bilo koga ko nije posetio ovo mesto, ove slike ne mogu u potpunosti da dočaraju doživljaj.
Swedish[sv]
Men för någon som inte varit där kan bilderna inte förmedla helheten.
Thai[th]
แต่สําหรับคนที่ยังไม่เคยไปที่นั่น ภาพเหล่านี้ไม่สามารถแสดง
Turkish[tr]
Central Park'ta bulunmayanlar için bu resimler bunu tam olarak ifade edemeyebilir.
Ukrainian[uk]
Але для тих, хто ще не був тут, ці пейзажі не розкажуть так багато.
Vietnamese[vi]
Nhưng với những ai chưa từng đến đây, những hình ảnh này không đủ để thuyết phục.
Chinese[zh]
然而对没去过那里的人来说 这些画面很难触动他们