Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам причина да вярвам, че извънземна сила е намерила записа и ни праща живи версии на видяното, за да ни нападнат.
Danish[da]
Jeg tror, nogen fandt båndet og sendt figurerne ned, for at angribe os.
German[de]
Ich habe Grund zur Annahme, dass eine außerirdische Lebensform es fand und uns echte Versionen dessen schickte, was sie vorfand, und uns angriff.
Greek[el]
Έχω λόγους να πιστεύω ότι μια εξωγήϊνη δύναμη βρήκε αυτή την κασέτα, και μας έστειλε πραγματικές εκδόσεις της ζωής από αυτό που είδαν, για να μας επιτεθεί.
English[en]
I have reason to believe that some alien life force found that tape and has sent down real-life versions of what they saw to attack us.
Spanish[es]
Creo que una fuerza de vida extraterrestre encontró esa cinta y ha enviado versiones reales de lo que vieron a atacarnos.
Estonian[et]
Mul on põhjust uskuda, et tulnukad leidsid selle kasseti ja saatsid mängude pärisversioonid meid ründama.
Finnish[fi]
Uskon, - että joku ulkoavaruudessa löysi sen nauhan - ja lähetti eläviä versioita siitä mitä näkivät - kimppuumme.
French[fr]
J'ai des raisons de penser que des aliens l'ont trouvée et ont envoyé des versions vivantes de ce qu'ils ont vu pour nous attaquer.
Hebrew[he]
יש לי סיבה להאמין שצורת חיים חוצנית כלשהי מצאה את הקלטת הזאת ושלחה לכאן גרסאות מציאותיות של מה שהיא ראתה כדי לתקוף אותנו.
Croatian[hr]
Imam razloga vjerovati, da je nekakav vanzemaljski oblik života našao tu kasetu i poslao dolje stvarne, žive inačice onoga što su vidjeli, da nas napadne.
Hungarian[hu]
Nem alaptalan a feltételezés, hogy egy idegen életforma rátalált, és leküldte a látottak valós életbeli mását, hogy ránk támadjanak.
Indonesian[id]
Aku percaya ada makhluk asing yang menemukan kaset itu dan mengirim tiruan dari apa yang mereka lihat untuk menyerang kita.
Italian[it]
Ho ragione di credere che una forza aliena l'abbia trovata e abbia inviato sulla Terra delle versioni reali di ciò che ha visto per attaccarci.
Macedonian[mk]
Ммм-хм. Јас имам причина да верувам дека некоја вонземска животна сила ја нашла таа снимката и има испратено долу вистински живи верзии на она што тие го виделе да не нападнат нас.
Norwegian[nb]
Jeg tror at en fremmed livsform har funnet opptaket, og har sendt virkelige versjoner av filmen ned hit for å angripe oss
Dutch[nl]
Een of andere buitenaardse macht heeft die tape bemachtigd en levensechte versies van wat ze zagen hierheen gestuurd om ons aan te vallen.
Polish[pl]
Mam powody, by wierzyć, że film trafił do obcych, którzy wysłali na nas rzeczywiste wersje tego, co zobaczyli, jako flotę inwazyjną.
Portuguese[pt]
Tenho razões para acreditar que alguma vida alienígena encontrou essa cassete e que está a mandar versões reais do que ali viram para nos atacar.
Romanian[ro]
Cred că o forţă de viaţă extraterestră a găsit caseta şi a trimis versiuni reale a ceea ce au văzut, ca să ne atace.
Russian[ru]
У меня есть все основания полагать, что эту пленку нашла инопланетная сила, а затем послала против нас воплощенные в реальности версии того, что они увидели.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je nezemeljska sila našla posnetek in nad nas poslala prave podobe tistega, kar so videli, in nas napadla.
Swedish[sv]
Jag har anledning att tro att nån främmande livskraft fann filmen och har sänt ner verkliga versioner av vad de såg för att attackera oss.
Turkish[tr]
Bence uzay güçleri o video kasetini ele geçirdi ve bize saldırmak için videoda gördükleri şeyleri gerçeğe dönüştürdü.
Vietnamese[vi]
Tôi có lý do để tin rằng một loại sinh vật ngoài hành tinh nào đó... đã tìm thấy cuốn băng đó... và gửi xuống đây phiên bản đời thật... của những thứ mà họ đã xem để tấn công chúng ta.