Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil dog gerne gøre opmærksom på, at vi har behov for en løsning, hvor der tages rimelige hensyn til både kreditorer samt arbejdsgivere og ansatte.
German[de]
Ich möchte aber darauf hinweisen, daß wir eine Lösung brauchen, die einen fairen Ausgleich zwischen Gläubigern und Unternehmern sowie Arbeitnehmern gleichermaßen schafft.
Greek[el]
Θα ήθελα ωστόσο να επισημάνω ότι χρειαζόμαστε μία λύση με την οποία θα επιτυγχάνεται μία δίκαιη ισορροπία τόσο για τους πιστωτές και τους εργοδότες όσο και για τους εργαζομένους.
English[en]
I want to flag up though that we need a solution which finds a fair balance for creditors and employers and employees alike.
Spanish[es]
No obstante, quiero destacar que necesitamos una solución que consiga un buen equilibrio tanto para los acreedores y empresas como para los trabajadores.
Finnish[fi]
Haluan korostaa, että tarvitsemme ratkaisun, joka löytää oikeudenmukaisen tasapainon velkojien sekä samalla lailla työnantajien ja työntekijöiden välillä.
French[fr]
Je tiens toutefois à souligner que nous devons trouver une solution qui soit équitable pour les créanciers et les employeurs, et aussi pour les employés.
Dutch[nl]
Ik vind echter dat we moeten zorgen voor een oplossing die recht doet aan de belangen van schuldeisers, werkgevers en werknemers.
Portuguese[pt]
Gostaria, no entanto, de assinalar que necessitamos de uma solução que estabeleça um equilíbrio justo para os credores, os empregadores e os empregados.
Swedish[sv]
Jag vill emellertid understryka att vi behöver en lösning i vilken det finns en skälig balans mellan borgenärer och arbetsgivare och arbetstagare.