Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доводът за значително колебание на валутните курсове между регионите не бе обоснован.
Czech[cs]
Argument značných kurzových výkyvů mezi regiony nebyl opodstatněný.
Danish[da]
Påstanden om betydelige valutakursudsving mellem regionerne blev ikke dokumenteret.
German[de]
Das Argument, zwischen den Regionen bestünden erhebliche Wechselkursschwankungen, wurde nicht belegt.
Greek[el]
Το επιχείρημα της σημαντικής διακύμανσης των συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ περιφερειών δεν τεκμηριώθηκε με αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
The argument of significant currency exchange fluctuation between regions was not substantiated.
Spanish[es]
No se aportaron pruebas para sustentar el argumento de la existencia de fluctuaciones del tipo de cambio importantes entre regiones.
Estonian[et]
Väidet vahetuskursi märkimisväärse kõikumise kohta piirkondade vahel ei tõestatud.
Finnish[fi]
Merkittäviä valuuttakurssien heilahteluja koskevan väitteen tueksi ei esitetty näyttöä.
French[fr]
L’argument relatif à l’importante fluctuation des taux de change entre les régions n’a pas été étayé.
Croatian[hr]
Argument o značajnoj fluktuaciji deviznog tečaja među regijama nije potkrijepljen.
Hungarian[hu]
Az átváltási árfolyamok régiók közötti jelentős ingadozásának érvét nem támasztották alá.
Italian[it]
L’argomentazione circa le notevoli fluttuazioni dei tassi di cambio tra le regioni non è stata suffragata da elementi di prova.
Lithuanian[lt]
Argumentas dėl didelių valiutos keitimo kurso svyravimų tarp regionų nebuvo pagrįstas.
Latvian[lv]
Apgalvojums par ievērojamām valūtas maiņas kursa svārstībām starp reģioniem netika pamatots.
Maltese[mt]
L-argument li hemm tibdil sinifikanti fil-kambju bejn ir-reġjuni ma ġiex sostanzjat.
Dutch[nl]
Het argument dat er tussen de regio's aanzienlijke wisselkoersschommelingen zijn, werd niet gestaafd.
Polish[pl]
Argumentu dotyczącego znacznych wahań kursów wymiany walut pomiędzy regionami nie poparto dowodami.
Portuguese[pt]
O argumento da flutuação significativa da taxa de câmbio entre as regiões não foi fundamentado.
Romanian[ro]
Argumentul privind existența unor fluctuații importante de schimb valutar între regiuni nu a fost susținut prin probe.
Slovak[sk]
Námietka, že v jednotlivých regiónoch dochádza k výraznému kolísaniu výmenných kurzov nebola podložená.
Slovenian[sl]
Argument o velikih nihanjih menjalnih tečajev med regijami ni bil utemeljen.
Swedish[sv]
Inga uppgifter lades fram till stöd för argumentet om betydande fluktuationer i växelkurserna mellan regionerna.