Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و إذا تمكنتم من الرؤية -- إن الصورة خافتة قليلا -- و لكن إذا تمكنتم من رؤية التموجات الحمراء المنبعثة، هذه هي الأمواج الثقالية.
Bulgarian[bg]
И ако можете да видите -- малко е бледо -- но ако можете да видите червените вълни да излизат навън, това са гравитационните вълни.
Bosnian[bs]
I ako možete vidjeti--malo je zamućeno-- ali ako možete vidjeti crvene talase kako proizlaze, to su gravitacioni talasi.
Czech[cs]
A pokud to vidíte - je to dost slabě vidět - ale pokud tam vidíte vyzařovat červené vlny, tak to jsou gravitační vlny.
German[de]
Vielleicht können Sie sehen – es ist ein bisschen undeutlich – aber wenn Sie die roten Wellen sehen, die austreten, das sind Gravitationswellen.
Greek[el]
Και αν μπορείτε να δείτε - είναι κάπως θαμπό - αλλά εάν μπορείτε να δείτε τα κόκκινα κύματα που εκπέμπονται αυτά είναι τα βαρυτικά κύματα.
English[en]
And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.
Spanish[es]
Y si pueden ver -es un poco débil- pero si pueden ver las ondas rojas que emanan, esas son las ondas gravitatorias.
Persian[fa]
و اگر بتوانید ببینید -- کمی تار و نا واضح است-- اما اگر بتوانید امواج قرمز را که به بیرون تابیده می شود بینید، آنها امواج گرانشی هستند.
French[fr]
Et si vous regardez – c’est un peu vague -- mais si vous regardez les ondes rouges qui émanent, ce sont des ondes gravitationnelles.
Hebrew[he]
אם תצליחו לראות -- זה קצת מטושטש -- גלים אדומים נפלטים החוצה, אלה הם גלי הכבידה.
Croatian[hr]
I ako možete vidjeti -- malo je nerazgovjetno -- ali ako možete vidjeti crvene valove koji izlaze izvan, to su gravitacijski valovi.
Hungarian[hu]
És ha látják -- kicsit halvány --, de ha látják a piros hullámokat kiáradni, ezek a gravitációs hullámok.
Indonesian[id]
Dan jika Anda bisa lihat -- ini terlihat agak kabur -- tapi kalau Anda bisa melihat gelombang merah yang memancar keluar, ini adalah gelombang gravitasi.
Italian[it]
E se riuscite a vedere -- è vago -- ma se riuscite a vedere le onde rosse che emana, quelle sono onde gravitazionali.
Japanese[ja]
そして 見えるでしょうか かなり薄いのですが 発散する赤い波が見えるなら それが重力波です
Korean[ko]
보시면 -- 좀 흐릿한데 -- 방사되어 나오는 붉은 파형은, 중력파입니다.
Dutch[nl]
En je kunt zien -- het is nogal zwak -- maar de rode golven die je ziet uitwaaieren, zijn de gravitatiegolven.
Portuguese[pt]
E se virem -- é um pouco desmaiado -- mas se virem as ondas vermelhas emanando para fora, essas são as ondas gravitacionais.
Romanian[ro]
Dacă observaţi -- imaginea e vagă -- dar vedeți undele roșii emanând, acelea sunt undele gravitaţionale.
Russian[ru]
Если вы видите — немножко бледно получилось — они испускают красные волны, гравитационные волны.
Slovak[sk]
Ak to vidíte, je to vidieť trochu slabo, ale ak vidíte červené vlny, ktoré odtiaľ vychádzajú, tak to sú gravitačné vlny.
Serbian[sr]
I ako možete videti -- malo je mutno -- ali ako možete videti crvene talase kako proističu, to su gravitacioni talasi.
Turkish[tr]
Ve eğer görebilirseniz -- biraz soluk gibi -- ama kırmızı dalgaların dışarı çıktığını görebilirseniz, bunlar yerçekimsel dalgalardır.
Ukrainian[uk]
І як ви можете бачити, це досить прозоро, але якщо ви можете бачити червоні хвилі, що випромінюються, це гравітаційні хвилі.