Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kravet om, at virksomhedssammenlægninger og -udflytninger skulle gøres afhængige af bevarelsen af arbejdspladser, er taget af bordet.
German[de]
Immerhin ist die Forderung vom Tisch, Unternehmenszusammenschlüsse und -verlagerungen müssten vom Erhalt der Arbeitsplätze abhängig gemacht werden.
English[en]
We have in any case got shot of the demand for mergers and relocations to be made conditional upon the retention of jobs.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, nous nous sommes débarrassés de l’exigence visant à conditionner les fusions et les délocalisations au maintien de l’emploi.
Italian[it]
Quantomeno è stata respinta la richiesta di vincolare le fusioni e i trasferimenti di imprese alla condizione di mantenere i posti di lavoro.
Dutch[nl]
In ieder geval is wel de eis van tafel dat fusies en verplaatsingen van ondernemingen afhankelijk moeten zijn van het behoud van arbeidsplaatsen.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, livrámo-nos da proposta que exigia que as fusões e relocalizações fossem condicionadas à retenção de empregos.
Swedish[sv]
Vi har i alla fall blivit av med kravet på att företagsfusioner och omlokaliseringar endast skall få ske på villkor att arbetstillfällen bevaras.