Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تجمع الطعام لأطفالها ويجب أن تعود إليهم
Bulgarian[bg]
До сега е събирала храна за малките й и сега трябва да се връща.
Bosnian[bs]
Ona skuplja hranu za svoju mladunčad i mora im se vratiti.
Czech[cs]
Sbírala jídlo pro své mladé a musí se k nim vrátit.
Danish[da]
Hun har samlet mad til sine unger, og var på vej hjem.
German[de]
Sie hat genug Futter für die Babys und muss zurück.
Greek[el]
Μαζεύει φαγητό για τα μικρά της, και πρέπει να πάει πίσω σε αυτά.
English[en]
She's been gathering food for her babies and must get back to them.
Spanish[es]
Estuvo reuniendo comidas para sus bebés y ahora va por ellos.
Estonian[et]
Ta on oma lapsukestele toitu otsimas ja nüüd peab ta tagasi minema.
Persian[fa]
اون داشت برا بچه هاش غذا جمع مي کرد ، بايد برگرده پيششون.
Finnish[fi]
Hän kerää ruokaa poikasilleen ja palaa heidän luokseen.
French[fr]
Elle a rassemblé de la nourriture pour ses petits et doit la leur apporter.
Hebrew[he]
היא מלקטת אוכל עבור הגוזלים, וחייבת לחזור אליהם.
Croatian[hr]
Skuplja hranu za svoje bebe i mora im se vratiti.
Hungarian[hu]
ÉteIt gyűjtött a fiókáinak, és vissza keII mennie.
Indonesian[id]
Dia mengumpulkan makanan untuk anaknya, dan harus balik kesarangnya.
Icelandic[is]
Hún var ađ safna mat fyrir börnin sín og verđur ađ fara til ūeirra.
Italian[it]
Stava raccogliendo cibo per i suoi piccoli e ora deve tornare da loro.
Japanese[ja]
赤ん坊 の ため に 食物 を 集め て い て 、 そして 彼 ら の もと に 戻 ら な く て は な ら な い
Georgian[ka]
ეჲ ჟვდა ვ ჟყბთპალა ჳპანა ჱა მალკთრვ ი თ ჟვდა რპწბგა ეა ჟვ გპყღა.
Macedonian[mk]
Собира храна за своите бебиња и мора да им се врати.
Malay[ms]
Dia dah kumpulkan makanan untuk anaknya dan mesti pulang kepada mereka.
Norwegian[nb]
Hun må tilbake til barna sine.
Dutch[nl]
Ze heeft eten verzameld en moet naar ze terug.
Portuguese[pt]
Ela está colhendo comida para os filhotes, e deve voltar para eles.
Romanian[ro]
Strângea hrană pentru pui şi le-o ducea.
Slovenian[sl]
Zbirala je hrano za mladiče, zdaj pa se mora vrniti k njim.
Albanian[sq]
Ajo po mblidhte ushqim për fëmijët e saj dhe duhet të kthehet tek ata.
Serbian[sr]
Skuplja hranu za svoje bebe i mora da im se vrati.
Swedish[sv]
Hon måste tillbaks till sina barn.
Thai[th]
มันออกมาหาอาหารกลับไปให้ลูก ( KEVIN COOS )
Turkish[tr]
Bebekleri için yiyecek topluyordu ve şimdi yanlarına dönmek zorunda.
Vietnamese[vi]
Nó đang đi kiếm thức ăn cho con và sẽ phải trở về với chúng.